"what's your excuse" - Translation from English to Arabic

• ما هو عذرك
• ماهو عذرك
• وما هو عذرك
• ما عذرك أنت
• ما هو عذركِ
• ما هو عُذرك
• ماعذرك
• ماهو عذركَ أنت
• ماهو عذركِ
• فما عذرك

- They say the camera adds 10 pounds. - What's your excuse for the other 20?
ـ يُقال أنّ الكامير تزيد من وزن الشخص 10 باوندات ـ ما هو عذرك لـ 20 باوند آخرى؟

So What's your excuse for taking advantage of the situation and fucking your own brother's wife?
ما هو عذرك لاِستغلالك هذه الحالة و تضاجع زوجة أخيك؟

At least he's a columnist, he's paid to sit on his ass. What's your excuse?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

You know, my mother might be a troubled woman, but What's your excuse?
قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟

And What's your excuse for lying to me?
وما هو عذرك اذن في الكذب علي؟

I mean, you can blame nature for their plight... but What's your excuse?
...اعني, يمكنك أن تلوم الطبيعة علي حالتهم المزرية لكن ما عذرك أنت ؟

Kids are a huge responsibility and I'm selfish. What's your excuse?
الأطفال مسؤولية كبيرة ،وأنا أناني ما هو عذركِ ؟

I mean, I know why I sent the flowers to myself, so... What's your excuse?
أنا اعلم لماذا ارسلت الزهور لنفسي اذا .. ما هو عذرك ؟

Question, they say those who can't do, coach. So I was wondering, What's your excuse?
قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟

That can piss someone off. What's your excuse?
الذي يمكن أن يسكر بعض الأشخاص ما هو عذرك ؟

I have no authority to deal from my client. What's your excuse?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

What's your excuse for hanging out with this undesirable?
ما هو عذرك لشنقا مع هذا غير مرغوب فيه؟

What's your excuse?
ما هو عذرك أنت ؟

What's your excuse?
ما هو عذرك أنتي؟

So, What's your excuse this time?
اذاً، ما هو عذرك هذه المرة؟

What's your excuse, Russ?
ما هو عذرك يا روس؟

You're 30 minutes late again. What's your excuse this time?
أنت متأخر 30 دقيقه مرة أخرى ماهو عذرك هذه المرة؟

You always smell like that. What's your excuse?
أنت دائماً رائحتك هكذا ماهو عذرك ؟

What's your excuse gonna be on Thursday?
- - وما هو عذرك ، اليوم الخميس ؟

What's your excuse?
و ما عذرك أنت ؟

And the bracelet I gave you, What's your excuse for wearing that?
وبالنسبة للقلادة... ما هو عذركِ لإرتدائها ؟

What's your excuse?
ما هو عُذرك أنت؟

- What's your excuse this time?
ماعذرك أنت هذه المرة؟

I am a girl. What's your excuse?
أنا أصلاً فتاة ماهو عذركَ أنت ؟

What's your excuse, eight points?
ماهو عذركِ إذن يا صاحبة الثماني نقط ؟