"what's your story" - Translation from English to Arabic

• ما هي قصتك
• ما قصتك
• ماهي قصتك
• ما هي قصتكِ
• ما قصّتك
• ما هى قصتك
• ما قصتكِ
• ما قصّتكَ
• ماقصتك
• ما قصّتكِ
• فما حكايتك
• فما هي قصتك
• وما هي قصتك

Wow! What's your story? Are you like a Division I athlete or something?
ما هي قصتك أأنت من نخبة الرياضيين؟

That's the secret behind good playing. What's your story?
هذا السر وراء العازف الجيد ما هي قصتك ؟

Here, look at me. What's your story, love?
هنا , أنظرى إلى ما قصتك , حب ؟

So What's your story, Seymour, if that is your real name?
-إذن ما قصتك يا (سايمور)، إن كان هذا اسمك الحقيقي؟

So, talk. Amuse me. What's your story?
لذا , حدثني , متعني ماهي قصتك ؟

Now, you, Miss Grumpy and entitled, What's your story?
و الآن , أنتِ أيتها الآنسة الغاضبة و ذات السلطة ما هي قصتكِ ؟

What's your story, bastard?
ما هي قصتك أيها الابن غير الشرعي؟

What's your story anyway?
ما هي قصتك على أي حال ؟

So What's your story?
إذاً ما هي قصتك ؟

What's your story, Riley? I don't have one.
ما هي قصتك, رايلي؟

Good point. What's your story?
نقطه جيده ما هي قصتك ؟

What's your story behind a PBJ?
ما قصتك انت مع الاكل

But never mind my deal. What's your story, Willow? I mean, witchcraft?
ولكن ناهيك عن أمري ما قصتك يا (ويلو) , أقصد , الشعوذة ؟

Kinkle, What's your story?
كينكل .. ما قصتك ؟

What's your story, Steamboat?
ما قصتك أيها الباخرة ؟

So, what happened to you? What's your story?
إذن ، ماذا حدث لك ، ماهي قصتك ؟

So, What's your story, nm'?
اذا ماهي قصتك ؟

Well, that depends. What's your story?
حسناً, هذا يعتمد ماهي قصتك ؟

Here, look at me What's your story, love?
انظر لي، ما هي قصتكِ يا عزيزتي

No, man. It was cool. So, What's your story?
لا، لقد كان ذلك جبدا حسنا، ما هى قصتك ؟

What's your story, morning glory?
ما قصتكِ يا زهرة مجد الصباح؟

So What's your story, John?
لنذهب. إذنْ ما قصّتكَ يا (جون)؟

But, What's your story?
ماقصتك ؟

So, What's your story?
فما حكايتك إذاً؟

So, What's your story?
إذا .. وما هي قصتك