"what a mess" - Translation from English to Arabic

• يالها من فوضى
• يا لها من فوضى
• ما هذه الفوضى
• ماهذه الفوضى
• يا للفوضى
• يا لها من ورطة
• ياللفوضى
• طفح كيلي
• حجم الفوضى
• يا لهذه الفوضى
• يالا الفوضى

What a mess. Maybe we should head home, see if Will's there.
يالها من فوضى ربما علينا ان نذهب الى المنزل ونرى ان كان ويل هناك

Look at those black people. What a mess.
انظر الى هؤلاء السود يالها من فوضى

- What a mess! - Yeah, it's a mess, all right. - A big, old, stinky mess.
يا لها من فوضى أنها فوضى كبيرة على أية حال نعم فوضى كبيرة وقديمة وقذرة

I spilled it all over me. Oh, my God. What a mess.
انا اسقطة كلة على يا الهى , يا لها من فوضى

Jesus Christ, What a mess! You didn't have to go that far.
يالهي ما هذه الفوضى ما كان عليك ان تبتعد لهذا البعد

- We came as fast as we could. - What a mess.
لقد أتينا بأسرع مايمكننا يالها من فوضى

This is a mess, man. What a mess.
هذه فوضى ياسيدتي يالها من فوضى

Oh, damn. Damn, What a mess.
العنة يالها من فوضى.

Oh, Brian, Brian. What a mess.
برايان ، يالها من فوضى

What a mess they make.
يالها من فوضى قد صنعتوة؟

Christ. What a mess, huh?
يالها من فوضى أليسَ كذلك؟

I know. What a mess. If we don't get out of here, we're gonna...
أعلم، يا لها من فوضى .. لو لم نخرج من هنا، فسوف

What a mess. I guess I'm expected to clean this up?
يا لها من فوضى لأنني كنت سأقوم بتنظيف هذا

- Yeah, Ballistics has it. - What a mess.
أجل قال خبراء الأعيرة ذلك يا لها من فوضى

- I heard your parents came. - Yes. What a mess.
ــ سمعت ان والديك جاؤوا ــ نعم , يا لها من فوضى كانت

What a mess the three of us have made here!
ما هذه الفوضى التي قطعناها على أنفسنا هنا!

What a mess they've made of themselves.
ما هذه الفوضى لقد جعلوا من أنفسهم.

Jesus Christ, What a mess I've brought to you.
يسوع المسيح, ما هذه الفوضى سببتُها لك.

What a mess! You're supposed to eat it in one bite.
- ماهذه الفوضى ، يفترض بكم أكلها دفعة واحدة !

Well, I've spent the whole morning back in the stockroom. What a mess.
لقد قضيت الصباح في غرفة التخزين يا للفوضى

No, I don't... but What a mess.
...لا، لا أقصد ولكن يا لها من ورطة

So that was your dear friend MoIIah Ghader! What a mess he got us into.
لذا, كان هذا هو صديقك العزيز (مولاه غيدر) ياللفوضى التى جلبها هو إلينا!

What a mess.
تبًا قد طفح كيلي!

I don't think you realize What a mess this country is in.
لا أعتقد أنك تدرك حجم الفوضى التي متورطة بها هذه الدولة

What a mess.
يا لهذه الفوضى

What a mess!
يالا الفوضى!