"what about that" - Translation from English to Arabic

• ماذا عن تلك
• ماذا عن هذا
• ماذا عن ذلك
• ماذا عن هذه
• وماذا عن ذلك
• ماذا عن أن
• ماذا عن ذاك
• ماذا بشأن ذلك
• وماذا عن تلك
• وماذا عن هذا
• ما رأيك بذلك
• ماذا بشأن تلك
• ماذا عن الذي
• وماذا عن ذاك
• ماذا بشأن هذا

Hey, What about that shitty woman in my yoga class?
ماذا عن تلك المرأة السيئة في صف اليوغا معي؟

What about that thing that was at her window?
ماذا عن تلك الأشياء التي كانت عند نافذتها؟

What about that boy that you had a crush on in Bio?
أوه، ماذا عن هذا الفتى كان لديك تزاحم في سيرتك الذاتية؟

What about that box that slink carries around, can you mess with that?
ماذا عن هذا المربع الذي ينزلق يحمل حولها، يمكنك فوضى مع ذلك؟

What about that opera house-shaped car being driven by a wombat?
ماذا عن ذلك على شكل دار الأوبرا سيارة يقودها الومبت؟

What about that note about that guy ending up in his grave?
ماذا عن تلك الملاحظة والرجل الذي انتهى به الحال في قبره؟

What about that organic substance we found on the skeletons?
ماذا عن تلك المادة العضوية وجدنا على الهياكل العظمية؟

What about that moment right after we said I do?
ماذا عن تلك اللحظة مباشرةً، بعدما نقول أجل؟

What about that girl back at The Wizard's castle?
ماذا عن تلك الفتاة التي في قصر العرًاف ؟

What about that bank teller you took hostage in Abilene?
ماذا عن تلك الصرافة التي إتخذتها رهينة في "أبيلين"؟

You made the rule, no speeding. What about that?
أنت من وضع القاعدة، السرعة ممنوعة ماذا عن هذا الشيء؟

Okay, okay, What about that thing where you want to get somebody back, so you wait for him to come around a corner and then you just punch him in the face.
حسنا، حسنا، ماذا عن هذا الشيء حيث ترغب في أن تنال من شخص ما، لذا تنتظر قدومه من الزاوية ثمّ تلكمه وحسب على الوجه

Yeah, What about that hot pile you plotzed outside there.
نعم، ماذا عن هذا كومة الساخنة كنت بلوتزيد خارج هناك.

Really What about that open mic night at the comedy club
ـ حقاً ، ماذا عن هذا.. ليلة المذياع المفتوح فى النادى الليلى

- What about that?
و ماذا عن هذا ؟ هذا هو خرطوم الردياتير وهو ليس هذا

MADDIE: What about that [WHISPERS] money you won gambling?
ماذا عن ذلك المال الذي ربحناه في القمار؟

What about that little French plaything of yours?
ماذا عن هذه الألعوبة الفرنسية الصغيرة خاصتك؟

And What about that... girl that's gone missing?
وماذا عن ذلك الذي يحتوي على الفتاة التي أختفت؟

What about that flyer we saw in the lobby of your building.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

Wait, What about that couple? They look pretty cozy.
انتظري ماذا عن ذاك الثنائي يبدو أنهم متحابان

What about that guy who lived in that town
ماذا بشأن ذلك الرجل الذي كان يعيش في تلك القرية

What about that deadly rattlesnake when you were hiding from them soldiers?
? وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟

What about that angry-looking guy down there?
وماذا عن هذا الرجل الغاضب هناك؟

So,uh... What about that guyover there?
.... لذا ما رأيك بذلك الرجل هناك ؟

What about that contraption that Dodee made-- the yagi?
ماذا بشأن تلك الألة الغريبة التي صنعتها دودي أتقصدين جهاز الاستقبال ذاك ؟

What about that one on your shoulder?
ماذا عن الذي على عل كتفك؟

Okay, What about that monkey you had on yesterday?
وماذا عن ذاك القرد الذي استضفتموه البارحة

So What about that? The living part, I mean.
إذاً ماذا بشأن هذا, أنا أعني جزء الحياة