| What about tonight? Come round for dinner and I'll cook you a beautiful angel cake. | Open Subtitles | ماذا عن الليلة , تعال للعشاء وسأعد لك كعكة جميلة |
| Wait a minute... What about tonight? | Open Subtitles | ...إنتظر لحظة ماذا عن الليلة ؟ قدوم الآلهه ؟ |
| Well, What about tonight? | Open Subtitles | ... حسناً، ماذا عن ماذا عن الليلة ؟ |
| What about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليله ؟ |
| What about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| But What about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| What about tonight then? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة? |
| - Tomorrow? What about tonight? | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ؟ |
| Well, What about tonight? I don't--I don't have any plans. | Open Subtitles | ماذا عن الليلة ليست لدي خطط ؟ |
| - What about tonight, are you free? | Open Subtitles | - ماذا عن الليلة هل انت متفرغ |
| What about tonight after work? | Open Subtitles | ماذا عن اللّيلة بعد العملِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 