"what about us" - Translation from English to Arabic

• ماذا عنا
• ماذا عنّا
• ماذا بشأننا
• وماذا عنا
• وماذا بشأننا
• وماذا عنّا
• ماذا عَنا
• ماذا عننا

Well, Victoria's got her target, but What about us?
حسنا، حصلت فيكتوريا هدف لها، ولكن ماذا عنا نحن؟

What about us, Terry?
و ماذا عنا نحن يا تيرى و ماذا بشأن المنزل ؟

All right, you're not thinking about yourself, but What about us?
حسنا, أنت لا تفكر فى نفسك,ولكن ماذا عنا ؟

Between the two, you'll end up either dead or in jail... and then What about us?
سوف يتنهي الأمر بك في حالتين، إما مسجوناً أو مقتولاً. و ماذا عنّا ؟

It's all right for you, standing around there chatting. What about us?
أفضل لك أن تقف هناك و تتحدث، ماذا بشأننا

And What about us, Gary? We are not in danger?
,وماذا عنا قاري,نحن لسنا في خطر؟

Oh, God. If he didn't make it out and he was an expert, What about us?
أوه،يا إلهي إذا لم يفهم ذلك وقد كان خبيرا، ماذا عنا نحن؟

What about us? I'm doing this for us!
ماذا عنا أنا افعل هذا من أجلنا

OK, the hell with her! What about us?
حسناً ، تباً لها ، و ماذا عنا ؟

Yeah, What about us? We got to eat, too.
نعم ، ماذا عنا نحتاج أن نأكل أيضاً ؟

What about us?
اذا تصرفت هكذا, ماذا عني؟ ماذا عنا ؟

- What about us, Mr. The Offender?
ماذا عنا .. أيها السيد المجرم؟

What about us? We built this place together.
ماذا عنا لقد بنينا هذا المكان معا

But What about us? We'll always have Paris.
و لكن ماذا عنا دائما ملتقانا باريس

It's like seventh grade with bank accounts. What about us?
-أنه مثل الدرجه السابعه في حساب البنك ماذا عنا نحن ؟

So What about us? What do we do now?
إذاً ماذا عنّا, ماذا نفعل الآن؟

What about us, Chief?
ماذا عنّا ، أيّها الرئيس؟

But What about us?
لكن ماذا عنّا نحن؟

Ray, I don't care about the football, but What about us getting away together?
راي، أنا لا أَهتمُّ حول كرةِ القدم، لكن ماذا بشأننا إفْلات سوية؟

- A man must love his job. - What about us women?
يجب أن يحب الرجل عمله - ماذا بشأننا نحن النساء؟

What about us?
ماذا بشأننا نحن؟

And What about us two?
وماذا عنا نحن الاثنين؟

What about us meerkats?
وماذا بشأننا يا صديقي

And What about us?
وماذا عنّا ؟

What about us, Minister?
ماذا عَنا أيها الإمام؟

Let's talk... What about us?
... فلنتناقش ماذا عننا نحن ؟