"what all" - Translation from English to Arabic

• ما كل
• سبب كل
• ما كُلّ
• ماذا كل
• لماذا كل
• ما كلّ
• ماكل
• الذي كُلّ
• لمَ كل
• لما كل
• سبب كلّ
• معنى كل
• والقاسم

We're running out of time to figure out what all of this adds up to.
نحن نفاد الوقت لمعرفة ما كل هذا يضيف ما يصل الى.

Yeah, I'd figured I finally see what all the fuss about getting blown is.
أجل، ظننت أن أرى أخيراً ما كل الضجيج حول أن أكون مثيرة.

I don't know what all the rushing is about.
أنا لا أعرف ما كل هذه التسرع عنه.

That's what all the lye was for. Wasn't it?
هذا سبب كل تلك المحاليل الزراعية أليس كذلك؟

Would you mind telling me what all this is about?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما كُلّ هذا الذي يحدث؟

And you know what? All powerful people have setbacks.
وتعرفين ماذا , كل الأناس الأقوياء يمرون بنكسات

Truth is, if I stopped to think about what all this means, I'd lose my mind.
الحقيقة هي، إذا توقفت للتفكير في ما كل هذا يعني، وأود أن تفقد ذهني.

We don't know exactly what all the spacecraft will look like, but concepts are under active development.
لا نعرف بالضبط ما كل المركبة الفضائية سيبدو، لكن المفاهيم قيد التطوير نشطة.

So I don't know what all the doom and gloom is all about.
لذلك أنا لا أعرف ما كل هذا التشاؤم والتذمر وبشإن ماذا.

I often wonder what all the fuss is about with children.
انا اتسأل ، ما كل هذا الاهتمام حول الاطفال

Aw, man, I don't know what all these complaints is about.
فصيل عبد الواحد, رجل, أنا لا أعرف ما كل هذه الشكاوى حول.

So I pulled back on my duds and I went out to take a look-see what all the commotion was.
لذلك ، تراجعت عن انفجارى و خرجت لإلقاء نظرة ترقب لأعرف ما كل هذه الضجة

Well, I would be in a nice warm bath, but I simply had to come and find out what all the fuss was about.
كنتُ لأكون آخذ حماماً دافئاً. لكنّي لم أقاوم رغبة الحضورِ إلى هنا لمعرفةِ سبب كل ذلك الهرج و المرج.

He was trying to propose, that's what all that fun was about.
كان يحاول أن يطلب يدي هذا سبب كل ذلك المرح

Darmody wants to see what all the fuss is about.
ـ لماذا؟ "دارمدي" يريد معرفة سبب كل هذه الضجة.

I think the Russians was giving us a buzz with some spy gadget, see what all we got out at the base.
أعتقد الروس يستمعون لنا ببَعْض أداةِ التجسسِ، شاهدْ ما كُلّ أصبحنَا خارج في القاعدةِ.

You know what all three of those cases have in common?
أنت تعرف ماذا كل ثلاثة من تلك الحالات تكون مشتركة؟

No, no, really. I'm perfectly all right. I don't know what all the fuss is about.
لا لا ، أنا بخير لماذا كل هذه الضجة

Well, that's what all officials have to do
حسنًا، ذلك ما كلّ المسؤولون عليهم أن يفعلونه.

So one weekend I snuck out, hitched a ride, and went to see what all the fuss was about.
وبنهاية الأسبوع تسللت وذهبت لرؤيتهم ماكل تلك الضجة

Well, I don't care what all those other people think of me, Jenna.
حَسناً، أنا لا أُريدُ الذي كُلّ أولئك يُفكّرُ الناسُ الآخرون بي، جينا.

Don't you want to know what all the fuss is about?
ألا تريد معرفة لمَ كل هذه الجلبة؟

Don't worry, you'll soon understand what all the fuss is about.
لا تقلق، ستعي عمّا قريب لما كل هذه الجلبة.

So that's what all this is about?
إذًا ذلك هو سبب كلّ هذه الجلبة؟

But what you can't lose sight of is what all of this would mean in terms of individual human beings.
"لكن ما لا يمكن عدم إغفاله" "هو ما معنى كل هذا" "بقوانين البشر الفردية"

what all these businessmen have in common is their direct involvement in the exploitation of natural resources in the areas that Rwanda controls.
والقاسم المشترك لجميع رجال الأعمال هؤلاء هو استغلالهم بشكل مباشر للموارد الطبيعية في المناطق الخاضعة لسيطرة رواندا.