"what am i doing" - Translation from English to Arabic

• ماذا أفعل
• ما الذي أفعله
• ماذا افعل
• مالذي أفعله
• ما الذي افعله
• ماذا سأفعل
• ماذا أعمل
• مالذي افعله
• وما الذي أفعله
• ماذا أنا فاعل
• وماذا أفعل
• ماذا أنا أفعل
• ما الذى افعله
• بماذا أفعل
• ما الذى أفعله

Every one of us needs to ask ourselves: What am I doing to make freedom a reality for people at home and elsewhere?
ويجب أن يسأل كل منّا نفسه: ماذا أفعل لكي أجعل الحرية حقيقة لجميع الناس في الداخل وفي أي مكان آخر؟

What am I doing, having this shower?
ماذا أفعل, فى وجود هذا الوابل من الهدايا؟

God, I like it here, but What am I doing?
ياإلهي , أنا أحب هذا المكان ولكن ماذا أفعل ؟

Yes, exactly. What am I doing here? - Ugh.
نعم، صحيح ما الذي أفعله أنا هنا؟ حسناً

What am I doing? We've established that your comlink works.
ما الذي أفعله , لقد قررنا أن التفحص هو عملك

I mean, What am I doing here sitting worrying about some silly contest?
انا اعنى, ماذا افعل هنا اقعد واقلق عن مسابقة سخيفة?

Then What am I doing at the wildlife preserve?
إذاً، مالذي أفعله أنا في محمية الحياة البرية

I used to walk around that fancy campus and think, What am I doing here?
اعتدت على المشي حول هذا الحرم الجامعي الهوى والتفكير، ماذا أفعل هنا؟

What am I doing with you? Hey. These scrubs look so funny from the back, isn't it?
ماذا أفعل أنا معك ؟ هذه الملابس تبدو مضحكة جداً من الخلف ، أليس كذلك ؟

I'm struggling with it right now. What am I doing?
انا اكافح مع هذا الامر الآن ماذا أفعل ؟

Oh, my God. I gotta go. What am I doing here?
. أوه , يا ألهي , علي الذهاب ماذا أفعل هنا ؟

What am I doing waiting around for a guy that I've never even held hands with or kissed or burnt with a match?
ماذا أفعل في انتظار رجل الذي لم يسبق لي ان امسكت بيده أو قمت بتقبيله أو أحرقته بالكبريت؟

Um, I don't mean to sound like an ungrateful hungover floozy, but What am I doing here?
لا أنوي أن أكون بائعة هوى محبطة وغير ممتنة لكن ماذا أفعل هنا ؟

I just hit two places, and I was on my way to hit a third when I realized-- What am I doing?
لقد سرقت منزلين للتو، وكنت في طريقي إلى الثالث عندما أدركت.. ما الذي أفعله أنا؟

Okay enough. If you're not gonna give it to me then What am I doing here?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

I should've ordered grilled cheese. What am I doing here?
كان يجب أن اطلب جبنًا مشويًا ما الذي أفعله هنا؟

I was in the middle of my mani-pedi and I realized, you know, "What am I doing with my time?"
حسناً، أثناء جلسة الاعتناء بأظافري، أدركت، ما الذي أفعله بوقتي؟

In that case, What am I doing with that bloody.. whatever?
في هذه الحاله .. ماذا افعل مع هذا الغبي ؟ لايهم

and then sometimes I think, "What am I doing with him?" Am I terrible?
انني احب ذلك الشاب وبعض الاوقات افكر.. ماذا افعل معه؟

Look at all this. What am I doing?
أنظري إلى كل هذا مالذي أفعله ؟

♪ I don't want to be the one who said goodbye ♪ What am I doing here?
لا اريد ان اكون الشخص الذي يريد ان يقول مع السلامة ما الذي افعله هنا؟

What am I doing with zombies?
ـ الزومبي؟ , ماذا سأفعل بالزومبي؟

-John, What am I doing here?
جون، ماذا أعمل هنا؟

What am I doing? This isn't part of the plan.
مالذي افعله يا ألفريد هذا ليس جزا من الخطة

And What am I doing with it, Mama?
وما الذي أفعله معها يا أمي؟

What am I doing? This isn't a movie. It's real!
ماذا أنا فاعل هذا ليس فيلما إنها حقيقة

And What am I doing when I tighten this little screw, when I turn it like this?
وماذا أفعل حين أشد هذا البرغي أشده بهذا الشكل ؟

What am I doing? You two probablywanna have sex.
ماذا أنا أفعل أنتم الأثنين على الأغلب تريدون ممارسة الجنس

I'm not even a Night Watchman. What am I doing here?
انا لست حتى حارس ليلى ما الذى افعله هنا؟

What do you mean, What am I doing here?
ماذا تقصدين بماذا أفعل هنا؟

I suppose a more pertinent question is What am I doing here?
أفترض أن السؤال الأكثر مُلائمة ما الذى أفعله هنا ؟