"what are we dealing with" - Translation from English to Arabic

• ما الذي نتعامل معه
• ما الذى نتعامل معه
• مع من نتعامل
• مالذي نتعامل معه
• ما الذي نواجهه
• مع ماذا نتعامل هنا

Why don't you tell me, Mr. American. what are we dealing with here?
لماذا لا تخبرني يا استاذ امريكاني ما الذي نتعامل معه هنا؟

All right, so what are we dealing with now?
حسناً، ما الذي نتعامل معه الآن؟

Colonel, what are we dealing with here?
أيها العقيد ، ما الذي نتعامل معه هنا؟

what are we dealing with, a victim or a criminal?
ما الذى نتعامل معه, ضحية ام مجرم ؟

Are these people Irish, Polish, blondes-- what are we dealing with here?
هل هؤلاء الأشخاص إيرلنديون أم بولنديون أم شقر ؟ مع من نتعامل هنا ؟

So, what are we dealing with here, doc?
اذا ,ما الذي نتعامل معه هنا يا دكتور؟

But who or what are we dealing with?
و لكن من أو ما الذي نتعامل معه ؟

Exactly what are we dealing with here?
بدقة ما الذي نتعامل معه نحن هنا ؟

So what are we dealing with, here?
إذا ما الذي نتعامل معه هنا؟

So... so what are we dealing with here?
إذًا... إذًا ما الذي نتعامل معه هنا؟

So what are we dealing with?
إذن ما الذي نتعامل معه هُنا؟

what are we dealing with?
ما الذي نتعامل معه ؟

Okay, then what are we dealing with here?
إذن ما الذي نتعامل معه هنا؟

what are we dealing with here, Mike?
ما الذي نتعامل معه يا مايك؟

So what are we dealing with?
إذن ما الذي نتعامل معه هنا؟

Well, what are we dealing with here?
حسنا ما الذى نتعامل معه هنا؟

what are we dealing with here?
ما الذى نتعامل معه هنا؟

What are-- what are we dealing with here?
ما الذى... .. ما الذى نتعامل معه هنا ؟

what are we dealing with here?
مع من نتعامل هنا؟

So what are we dealing with?
اذا مالذي نتعامل معه ؟

I mean, what are we dealing with here?
أعنى ، ما الذي نواجهه ؟

what are we dealing with here, Doc?
مع ماذا نتعامل هنا ، طبيبة؟