"what are we gonna" - Translation from English to Arabic

• ماذا علينا أن
• ما نحن ستعمل
• ما الذي سنفعله
• ما الذي سنقوم
• ماذا نحن سَنَعمَلُ
• ما الذي علينا
• ماذا سنقول
• ماذا عسانا
• ماذا يجب علينا أن
• مالذي سنفعله
• عن ماذا سنكتب
• مالذي سنفعلهُ
• ماذا سنصنع
• ما الذي سنقوله
• وماذا سنفعل

I know, but What are we gonna do about it?
أعلم، لكنّ ماذا علينا أن نفعل في هذا الشأن؟

What are we gonna do, shoot our way out of this?
ماذا علينا أن نفعل؟ نتبادل النار لنخرج من هنا؟

If someone is tailing us, What are we gonna do?
إذا كان شخص ما هو خياط لنا، ما نحن ستعمل تفعل؟

Wait, now that they think we're rich, What are we gonna wear?
الانتظار، الآن أنهم يعتقدون أننا أغنياء، ما نحن ستعمل ارتداء؟

Well, if magical nannies won't work for us, and regular ones are out of the question, then What are we gonna do?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

So What are we gonna do for dinner?
إذاً , ما الذي سنقوم به من أجل العشاء ؟

- I'm trying. - OK. What are we gonna do first?
أُحاولُ حسناً ماذا نحن سَنَعمَلُ أوائلُ

Victor, What are we gonna do to stop this fiendish tit?
ماذا علينا أن نفعل لنردع هذا الثدي الشرير ؟

What are we gonna do about it?
ماذا علينا أن نفعل حيال هـذا ؟

Well, you didn't, but What are we gonna do,'cause I have an appointment?
ولكن ماذا علينا أن نفعل ؟ لأن لدي موعد

What are we gonna do now, man?
ماذا علينا أن نفعل الآن يا رجل ؟

Okay, What are we gonna do with these girls?
حسنا، ما نحن ستعمل تفعل مع هذه الفتاة؟

Um, What are we gonna do with these after the party?
أم، ما نحن ستعمل تفعل مع هذه بعد أن يكون الطرف؟

What about Cheech and Chong, here, What are we gonna do with him?
ماذا عن ايمن وتشونغ، هنا، ما نحن ستعمل تفعل معه؟

What are we gonna do when those guys open that door?
ما الذي سنفعله عندما يفتح هؤلاء الرجال ذلك الباب ؟

If we don't change the world, someone else will, so... What are we gonna do to stop the guys who did this?
إذا لمْ نُغيّر العالم، فإنّ شخصاً آخر سيفعل، لذا... ما الذي سنقوم به لإيقاف الرجال الذين فعلوا هذا؟

What are we gonna do about that?
... دقيقتانمع ذلك. ماذا نحن سَنَعمَلُ حول ذلك؟

Well... What are we gonna do with this?
حسناً... ما الذي علينا القيام به بهذا الشيء؟

Now, What are we gonna say?
الان , هيا , ماذا سنقول ؟ انتِ اكتبية و انا سأوقعة

What are we gonna do with all this stuff?
ماذا عسانا أن نفعل بكل هذه الأشياء ؟

Jim Marwood, What are we gonna do with you?
جيِم ماروود، ماذا يجب علينا أن نعمله معك؟

Any-bay... What are we gonna do with this big group tomorrow, huh?
على أية حال.. مالذي سنفعله مع هذه المجموعة الكبيرة غداً؟

What are we gonna write about?
عن ماذا سنكتب ؟ عن ماذا سنكتب ؟

It seems to me, the first order of business is, What are we gonna do about the name of the firm?
،يبدو لي ،بأن أول عمل لنا هو مالذي سنفعلهُ بشأنِ اسم الشركة؟

What are we gonna do?
ماذا سنصنع إذاً ؟

What are we gonna say to Coach Shit-For-Words to get out of football?
ما الذي سنقوله بالضبط لمدرب القذارة لنتخلص من كرة القدم

And What are we gonna do about those things on our tail?
وماذا سنفعل بشأن هذه المخلوقات التي تلاحقنا؟