"what are you guys doing here" - Translation from English to Arabic

    • ماذا تفعلون هنا يا رفاق
        
    • ما هي يا رفاق تفعل هنا
        
    • ما الذي تفعلانه هنا
        
    • ما الذي تفعلونه هنا
        
    • ماذا تفعلان هنا
        
    • ماذا تفعلون هنا يارفاق
        
    • ماذا أنت رجال يَعْملونَ هنا
        
    • ماذا تفعلون هنا يا شباب
        
    • ماذا تفعلون هُنا يا رفاق
        
    • الذي تفعلونه هنا يا رفاق
        
    • ماذا أنت رجال يعملون هنا
        
    • ماذا تفعلون هنا ياشباب
        
    • ماذا تفعلون يا رفاق
        
    • مالذي تفعلونه هنا يارفاق
        
    • يا رفاق ماذا تفعلون هنا
        
    What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
    What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
    - What are you guys doing here? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتَ من طلب منّا المجيء
    What are you guys doing here? Uh? Open Subtitles ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط
    What are you guys doing here, anyway? Open Subtitles يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟
    Hey, What are you guys doing here? Open Subtitles - أهلاً - ماذا تفعلون هنا يارفاق ؟
    What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يا شباب ؟
    Hey! What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
    What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
    Hey, What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟
    Hey, What are you guys doing here? Open Subtitles مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟
    What are you guys doing here? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟
    You're the Avengers! What are you guys doing here? Open Subtitles عجبًا أنتم "المنتقمون"، ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
    Jane, What are you guys doing here? Open Subtitles جاين ما الذي تفعلونه هنا يا رجال ؟
    What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلان هنا ‏
    Hey, What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يارفاق ؟
    - What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا يا شباب ؟
    What are you guys doing here anyway? Open Subtitles ماذا تفعلون هُنا يا رفاق على أى حال ؟
    Hey, what are... What are you guys doing here? Open Subtitles مرحباً .. ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟
    What are you guys doing here? Open Subtitles ماذا تفعلون هنا ياشباب
    What are you guys doing here so early? Open Subtitles ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟
    Wait. What are you guys doing here, anyway? Open Subtitles انتظروا يا رفاق, ماذا تفعلون هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more