"what are you up" - Translation from English to Arabic

    • ما الذي تنوي
        
    • ما الذي تخطط
        
    • مالذي تخطط
        
    • ما الذي تخططين
        
    • مالذي تنوي
        
    • ما الذي تُخطط
        
    • على ماذا تخططين
        
    • ما هي لكم ما يصل
        
    • ما آخر ما توصلتِ
        
    • ما أنت تصل
        
    • ما الذي ترمي
        
    • ما الذي تنوين
        
    • إلى ماذا تخطط
        
    • بأنك يعود
        
    • على ماذا تنوين
        
    You should be more careful, Kaski. What are you up to? Open Subtitles عليك ان تكون حذرا , كاسكي ما الذي تنوي فعله؟
    I almost didn"t recognize you with the sunglasses. What are you up to? Open Subtitles أنني بالكاد قد تعرفت عليك مع تلك النضارات الشمسية، ما الذي تنوي على فعله؟
    What are you up to? Open Subtitles أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟
    Based on the treatment so far, What are you up to, Open Subtitles وفقاً على نوع المعاملة حتى الأن مالذي تخطط له ؟
    For now. So, What are you up to this weekend? Open Subtitles للآن , إذا ما الذي تخططين له لهذه العطلة ؟
    All right, Bart. What are you up to now? Open Subtitles ،(حسناً، يا (بارت مالذي تنوي فعله الآن ؟
    What are you up to, old man? Open Subtitles ما الذي تنوي فعله، أيها المسنّ؟
    What are you up to, chubby? Open Subtitles ما الذي تنوي فعله أيّها القصير؟
    And you're not stopping them. What are you up to? Open Subtitles وانت لاتوقفهم ما الذي تنوي فعله؟
    Exactly. So, What are you up to? Open Subtitles بالضبط إذاً ما الذي تنوي فعله؟
    What are you up to now, Professor? Open Subtitles ما الذي تخطط له الان , بروفيسور
    What are you up to? Open Subtitles ما الذي تخطط لفعله؟
    What are you up to? Open Subtitles ما الذي تخطط له ؟
    What are you up to now, you sly devil? Open Subtitles مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟
    What are you up to now? Open Subtitles ما الذي تخططين له الان؟
    What are you up to? Open Subtitles مالذي تنوي فعله ؟
    Listen, what are you- What are you up to? Open Subtitles آسمع, ما الذي تُخطط لفعله لاحقاً؟
    What are you up to, Ruth? Open Subtitles ما هي لكم ما يصل الى روث؟
    What are you up to? Open Subtitles ما آخر ما توصلتِ إليه؟
    Just checking in. What are you up to? Open Subtitles مجرد التدقيق في ما أنت تصل إلى؟
    What are you up to? Are you changing your profession? Open Subtitles ما الذي ترمي اليه هل تغير مهنتك؟
    I know that devilish grin of yours. What are you up to? Open Subtitles أنـا أعرف تلك الـإبتسامة الماكرة، ما الذي تنوين فعله؟
    Uh, so What are you up to right now, sir? Open Subtitles وه، لذا بأنك يعود إلى الآن، سيد؟
    What are you up to? Open Subtitles على ماذا تنوين ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more