| What are you writing now? | Open Subtitles | ماذا تكتب الآن ؟ |
| What are you writing, babe? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا حبيبي؟ |
| What are you writing over there? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا ترى؟ |
| I write because... well, I don't function very well as a human being unless I'm writing well, What are you writing now? | Open Subtitles | أنا أكتب لأن حسنا أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب حسنا ماذا تكتبين الآن ؟ |
| What are you writing for? | Open Subtitles | ماذا تكتبين بيدك؟ |
| What are you writing about now? | Open Subtitles | عن ماذا تكتب الآن؟ |
| What are you writing about now? | Open Subtitles | ماذا تكتب الآن ؟ |
| So, What are you writing at the moment? | Open Subtitles | اذن ماذا تكتب في هذه الايام |
| What are you writing in my book? | Open Subtitles | ماذا تكتب في تقريري؟ |
| What are you writing on your hand? | Open Subtitles | ماذا تكتب على يدك ؟ |
| What are you writing about me? | Open Subtitles | ماذا تكتب حولي؟ أعطني هذه |
| What are you writing about me? | Open Subtitles | ماذا تكتب عنّي ؟ |
| What are you writing, perv-ball? | Open Subtitles | ماذا تكتب, أيها المترصد ؟ |
| What are you writing with your tiles? | Open Subtitles | ماذا تكتب مع بلاطاتك؟ |
| What are you writing? You a reporter? | Open Subtitles | ماذا تكتب - انت مراسل - |
| So What are you writing? | Open Subtitles | اذاً , ماذا تكتبين ؟ |
| Okay, What are you writing? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تكتبين ؟ |
| What are you writing now? | Open Subtitles | ماذا تكتبين الآن؟ |
| What are you writing, a review? | Open Subtitles | ماذا تكتبين ؟ مراجعة اخرى ؟ |
| What are you writing down? | Open Subtitles | ما الذي تكتبيه ؟ |
| What are you writing down? | Open Subtitles | ما هي الكتابة إلى أسفل؟ |
| What are you writing there? | Open Subtitles | ما الذى تكتبه ؟ |
| - Seriously, What are you writing? | Open Subtitles | بجدية ، ما الذي تكتبينه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 