"what better way" - Translation from English to Arabic

• ما هي أفضل طريقة
• ماهي افضل طريقة
• ما أفضل طريقة
• ما الطريقة الأفضل
• الذي يُحسّنُ أوضاع الطريقَ
• ماهي أفضل طريقة
• ما أفضل وسيلة
• هل من طريقة أفضل
• يالها من طريقة
• ما هى أفضل طريقه
• الحالي أفضل الطرق
• أي طريقة أفضل
• أية طريقة أفضل
• أهناك طريقة أفضل
• ما هي الطريقة الأفضل

What better way to fight half zombies than with full zombies?
ما هي أفضل طريقة لمحاربة نصف زومبي الزومبي الكامل التحول؟

Yeah, and What better way to steal the spotlight from his son than by donating a million dollars?
نعم, ماهي افضل طريقة لسرقة الأضواء؟ عن طريق ولده من خلال التبرع بمليون دولار؟

What better way to poison a drunk than through his drink?
ما أفضل طريقة لتسميم شخص ثمل سوى من خلال شرابه؟

What better way to frighten people into getting on board than a terrorist attack at the hands of a Muslim?
ما الطريقة الأفضل لإخافة الناس من الركوب من هجوم إرهابي على يد مسلم ؟

What better way to make sure he's truly back than to have him kill?
الذي يُحسّنُ أوضاع الطريقَ للتَأْكيد هو هَلْ حقاً ظهر مِنْ هَلْ عِنْدَهُ ه قتل؟

But What better way to learn about the Zeta Beta legacy than by talking to some old, dead sisters?
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

What better way for a criminal to turn the tables on someone than to get the FBI on his side?
ما هي أفضل طريقة لمجرم لقلب الموازين على شخص ما من الحصول على مكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبه؟

What better way to cover his tracks than disappear in a fire.
ما هي أفضل طريقة لتغطية تحرّكاته من الإختفاء تحت ألسنة النار.

What better way for her to strike back than to inflict the same fate on the guilty?
ما هي أفضل طريقة لها للرد على الهجوم الذي حدث لزوجها من إلحاق نفس المصير بالمُذنبين ؟

So What better way to get revenge than to kill your cheating husband and pin it on his mistress?
اذا ماهي افضل طريقة للحصول على الانتقام احسن من قتل زوجها الخائن والساق التهمة بعشيقته ؟ شكرا لكم

I knew you liked Colombian art, so I thought... What better way to say I still want us to be friends?
اعرف انك تحب الآثار الكولمبية لذا ظننت ماهي افضل طريقة للقول بأنني مازلت اريد ان اكون صديقا

What better way for a criminology student To follow his first kill
ما أفضل طريقة لطالب علم الجريمة ليتتبع اولى جرائمه؟

- What better way to case a bank you wanna rob Than parking a food truck in front of it For hours a day?
ما أفضل طريقة لمراقبة مصرف تريد سرقته من ركن شاحنة طعام أمامه لساعات في اليوم؟

What better way to start the new year than by preparing for the worst?
ما الطريقة الأفضل لبداية العام الجديد من الإعداد للأسوأ؟

What better way to make this city pay than by spreading my dear, dead sister's legacy?
ما الطريقة الأفضل لتدفع هذه المدينة الثمن من نشر إرث أختي العزيزية الميتة؟

What better way to promote Santa's new image than by showing off his healthy young woman?
الذي يُحسّنُ أوضاع الطريقَ للتَرويج لصورةِ S nt الجديدة مِنْ مِن قِبل تَباهي شابّته الصحّية؟

So, I was just thinking, What better way to motivate someone to get really good at their job than by paying them more than the minimum wage?
لذا، كنت أفكر للتو ماهي أفضل طريقة لتحفيز شخصٍ ما ليصبح جيداً في وطيفته أفضل من زيادة مرتبه أكثر من الحد الأدنى للأجور

Besides, What better way to trap a victim than to get her to walk into your own home?
كذلك، ما أفضل وسيلة لتوقع ضحيّتك بالشرك من أن تصحبها إلى منزلك الخاص؟

What better way to go after the man than to question the boy?
هل من طريقة أفضل لمُطَارَدَة رجل مِنْ إسْتِجْواب الولدِ؟

What better way to stick it to him than with a protest?
يالها من طريقة رائعة أن نلزمه بذاك أفضل من التظاهر ؟

What better way to make your entrance on the streets of Agrabah than riding your very own, brand-new camel?
ما هى أفضل طريقه لنجعل لك دخولا مهيبا فى شوارع عقربه ثم تركب ملكك، جمل ماركة جديدة؟

What better way to conclude in this holiday season, this season of peace... than to wish you merry Rozhdestvo.
-سيدي في الوقت الحالي أفضل الطرق لختام هذا الموسم الربيعي موسم السلام ثم نأمل ثم نأمل لكم عيد " روزباتوف " سعيد

What better way for him to die than to die fighting, to die as a warrior, to die staying true to his guiding principles?
أي طريقة أفضل للموتِ بالنسبة له من الموت و هو يُقاتل, من الموت كمُحارب من الموت مُخلِصاً لِمبادئه؟

You know, What better way to get closer as a couple?
تعلمين ، أية طريقة أفضل لنتقرّب من بعضنا كثنائي ؟

Well, What better way to smoke'em out than with a fire?
أهناك طريقة أفضل من الحريق لجعلهم يظهرون؟

In fact, What better way to assure my place in history?
في الواقع ، ما هي الطريقة الأفضل من ضمان تواجدي بالتاريخ