"what brings you here" - Translation from English to Arabic

    • ما يجلب لك هنا
        
    • ما الذي أتى بك إلى هنا
        
    • ما الذي أحضرك هنا
        
    • ما الذي أحضرك إلى هنا
        
    • ما الذي جلبك إلى هنا
        
    • ماذا أتى بك إلى هنا
        
    • ما الذي أتى بك هنا
        
    • مالذي أتى بك إلى هنا
        
    • ما الذي جاء بكِ إلى هنا
        
    • ما الذي جاء بك إلى هنا
        
    • ماذا يَجْلبُك هنا
        
    • ما الذي جلبكِ إلى هنا
        
    • مالذي جاء بك إلى هنا
        
    • مالذي جلبك هنا
        
    • ما الذي جاء بك هنا
        
    What brings you here today? Open Subtitles ما يجلب لك هنا اليوم؟
    I see you've put on the watch. Ah. What brings you here? Open Subtitles أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    - What brings you here looking for gut? Open Subtitles ما الذي أحضرك هنا للبحث عن أوتار؟
    So What brings you here on this glorious day ? Open Subtitles إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟
    What brings you here? Open Subtitles ما الذي جلبك إلى هنا ؟
    So, What brings you here, good sir? Open Subtitles إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟
    Tell us, What brings you here? Open Subtitles أخبرنا، ما الذي أتى بك هنا
    What brings you here? Open Subtitles ما يجلب لك هنا ؟
    So What brings you here, chief? Open Subtitles لذا ما يجلب لك هنا ، رئيس؟
    So, Clay, What brings you here? Open Subtitles إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    What brings you here, Captain? Open Subtitles ما الذي أتى بك إلى هنا أيّها القبطان؟
    Anyway, What brings you here? Open Subtitles على أي حال , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
    What brings you here to drink alone Open Subtitles ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك
    What brings you here, neighbour? Open Subtitles إنه "كيوبرت ما الذي أحضرك هنا آيها الجار ؟
    Yes, What brings you here so delightfully unannounced? Open Subtitles أجل ، ما الذي أحضرك إلى هنا بدون أن تقول ؟
    What brings you here? Open Subtitles ما الذي جلبك إلى هنا ؟
    - So What brings you here? Open Subtitles إذن ماذا أتى بك إلى هنا ؟
    Ms. Doherty, What brings you here today? Open Subtitles آنسة (دوهرتي)، ما الذي أتى بك هنا اليوم؟
    What brings you here this late? Open Subtitles مالذي أتى بك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟
    Well, What brings you here... and with a cow? Open Subtitles ما الذي جاء بكِ إلى هنا مع البقرة؟
    What brings you here This Time-- Stealing Computers Again? Open Subtitles ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟
    Oh, What brings you here? Open Subtitles ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟
    - Hey, Layla. What brings you here tonight? Open Subtitles -مرحبا ، ليلا مالذي جاء بك إلى هنا ؟
    What brings you here at this hour? Open Subtitles مالذي جلبك هنا في هذه الساعة؟
    What brings you here? Open Subtitles ما الذي جاء بك هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more