"what brings you to" - Translation from English to Arabic

• ما الذي أتى بك إلى
• ما الذي جاء بك إلى
• ما الذي أحضرك إلى
• ما الذي جلبك إلى
• ما يجلب لك إلى
• ماذا أتى بك إلى
• ما الذي جاء بكِ إلى
• ماذا جاء بك إلى
• مالذي أتى بك إلى
• الذي يَجْلبُك إلى
• ما أتى بك إلى
• مالذي جاء بك إلى
• مالذي جلبك إلى
• ما سبب قدومك إلى
• مالذي أتى بكم إلى

Hollywood Jack, What brings you to our humble station house?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

What brings you to India, Brian?
ما الذي جاء بك إلى الهند براين؟

Hey, baby! What brings you to the office?
مرحباً يا عزيزتي ما الذي أحضرك إلى المكتب

What brings you to these fair parts?
ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟

Agent Aubrey, What brings you to the lab?
سارويان: كيل أوبري، ما يجلب لك إلى المختبر؟

What brings you to Vukobejina, Governor?
ماذا أتى بك إلى بوكوفيجينا أيتها العمدة؟

What brings you to Castlebury?
لكن عندها، كان الوقت قد فات للتراجع ما الذي جاء بكِ إلى "كاستليبوري"؟

You're a long way from home. What brings you to Camelot?
أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت

What brings you to this dark corner?
ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ?

And What brings you to England, Mr. Rhodes ?
ما الذي أتى بك إلى إنجلترا، سّيد رودز؟

What brings you to Hell on Wheels?
ما الذي جاء بك إلى الجحيم على عجلات؟

So, beloved sister, What brings you to Earth?
اختي الحبيبة ما الذي جاء بك إلى الأرض ؟

Hello there. What brings you to this haven of words and wine?
مرحباً بك، ما الذي أحضرك إلى حفل الكلمات والمشروبات هذا؟

What brings you to the police station?
ما الذي أحضرك إلى قسم الشرطة ؟

What brings you to the nether regions of our building?
ما الذي جلبك إلى المنطقة السفلية من مبنانا؟

Now, What brings you to our fair land?
الآن، ما يجلب لك إلى الأرض عادلة لدينا؟

So What brings you to our fair city? Checkin'up on us?
اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟

What brings you to the Gathering Hall?
ما الذي جاء بكِ إلى قاعة الاجتماعات؟

What brings you to these inhospitable waters?
ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟

What brings you to montclair at 7:00 in the morning?
مالذي أتى بك إلى مونتكلير بالسابعة صباحـًا

So, What brings you to this little soirée?
لذا، الذي يَجْلبُك إلى هذه الأمسيةِ الصَغيرةِ؟

So, What brings you to my corner of our Dark little world?
إذن ما أتى بك إلى قسمي الصغير من عالمي المُظلم ؟

So tell me, Arjun, except our marriage What brings you to London?
إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟

What brings you to the West Side?
مالذي جلبك إلى الجانب الغربي ؟

What brings you to town?
ما سبب قدومك إلى البلدة؟ أتيت للزيارة.

I mean, What brings you to town, though?
أَعْني، مالذي أتى بكم إلى البلدةِ، مع ذلك؟