"what caused" - Translation from English to Arabic

• ما سبب
• ما تسبب
• ما سبّب
• ما الذي سبب
• التي أدت
• ما يسبب
• ما الذي تسبب
• ما سببها
• مالذي سبب
• سبّبتْ
• بما سبب
• ما سببه
• ماسبب
• ما الذي سبّب
• الذي سبّبَ

Any word from your pureed slugs on what caused their orgy?
أثمة أنباء عن بزّاقاتكِ المهموكة حول ما سبب نشاطهم الجنسي المفرط؟

Federal authorities have yet to comment on what caused the explosion, but marshals have confirmed that this was the convoy transporting Philip Jones, the former cfo of MDK...
السلطات الفدراليه حتى الان لم تعلق ع ما سبب الانفجار ولكن ضباط الشرطة قد أكد أن هذه العربه

Do you know what caused these anomalies out there?
هل تعلمين ما سبب هذه الشذوذ في الخارج؟

This is what caused the hysteria of his daughters.
وهذا هو ما تسبب في حالة الهياج العصبي التي أصابت ابنتيه.

Careful, Doctor, we still haven't found traces of what caused the explosion.
كن حذرا يا دكتور ، فلم نجد بعد ما سبّب الإنفجار

So, I ask you, what caused the compromise?
لذلك، إنّي أسألكِ ما الذي سبب التلاعب بالنظام؟

This is what caused your collective memory loss.
هذا ما سبب فقدان الذاكرة الجماعية الخاصة بك.

It's not clear yet what caused the explosion in the government building.
لم يعرف ما سبب الإنفجار في مبنى الحكومة بعد

It's also what caused the seizure, which is why we need to have it removed as soon as possible.
وهذا أيضاً ما سبب النوبة ولهذا نحتاج لإزالتها حالما نستطيع

The only problem is I'd have to know what caused my problem in order to say whether you were right.
المشكلة الوحيدة هي أن أعرف ما سبب مشكلتي لكي أقرر إن كنتِ على حق

She might not know what caused her mother's death, but she will know how she acted before she died.
لربما لا تعرف ما سبب وفاة والدتها لكنّها ستعرف كيف كانت قبل أن تموت

If that's what caused your seven then I don't know how a key works, either.
إن كان هذا ما سبب السبعة خاصتكِ فأنا أيضاً لا أعرف كيف يعمل المفتاح

Well, that lack of training and lack of experience is exactly what caused this.
حسنا، هذا النقص في التدريب وعدم وجود التجربة هي بالضبط ما تسبب هذا.

This case is only about what caused a boat to blow up in the middle of the night, and for that the burden is completely on the plaintiff.
هذه القضيية هي عن ما تسبب بانفجار ذاك القارب بمنتصف الليل وحسب ولهذه العبء على المدعي

So that's what caused the bone bruising on the victim's face.
لذا هذا هو ما تسبب بكدمات على وجه الضحية

We do not know what caused this or if there are injuries, but I can see what appear to be people on the ground, not moving.
نحن لا نعرف ما سبّب هذا، أو إذا كانت هناك إصابات. لكن أستطيع أن أرى ما يبدو أنّهم أشخاص لا يتحرّكون على الأرض.

what caused this puzzling turn of events?
ما الذي سبب هذا الحدث المعقد الشبيه بلعبة التركيب؟

89. The question of what caused the outbreak of the epidemic in Haiti remains a burning issue that has attracted significant public controversy.
89- ويظل موضوع الأسباب التي أدت إلى ظهور الوباء فجأة في هايتي ملحاً، ولا يزال محل تعبئة هامة.

I didn't know they knew what caused cholera in 1802.
لم أكن أعلم أنهم كانوا يعرفون ما يسبب الكوليرا عام 1802

what caused you to leave there and head to the garage?
ما الذي تسبب لك لمغادرة هناك والرأس إلى المرآب؟

You tell me a problem you have, and I'll try to guess what caused it and if I guess right,
تقول لي مشكلة تعاني منها وأنا سأحاول أن أحزر ما سببها وإن كان تخميني صحيحاً

I still don't know what caused the memory loss and why it triggered after a month?
مالذي سبب فقده لذاكرته ولماذا بدأ ذلك بعد شهر من تحميله . ؟

Any word on what caused the crash, if you don't mind me asking?
هل لي بأيّ كلمة عن سبّبتْ التحطّمَ، لو لي ان اسأل ؟

Okay, now the computer should tell us what caused the internal injuries.
حسناً, إن الحاسوب سيستطيع إخبارنا بما سبب هذه الإصابات الداخلية

We don't know what it is, how long it will last, or what caused it.
لا نعرف ما هو، ولا إلى متى سيدوم، أو ما سببه.

Then she said her dad leaving her mum was what caused this, and her not really seeing her dad.
ثم قالت ان هجران والدها لولدتها هو ماسبب ماهي عليه وهي لم ترى والدها كثيرا انذاك

And I also know what caused the blackout, if you're interested.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

Just what caused the explosion last night is still unclear.
الذي سبّبَ الإنفجارَ ليلة أمس ما زالَ غير واضحُ.