"what did he say" - Translation from English to Arabic

• ماذا قال
• ما الذي قاله
• مالذي قاله
• ماذا قالَ
• وماذا قال
• ماذا يقول
• ما الذى قاله
• ما الذي يقوله
• ماذا كان يقول
• ما الذي قالهُ
• وما كان رده
• الذي قد قاله
• مالّذي قاله
• ما الذي قال
• ماذا أخبرك

What did he say if all 800 acres were harvested?
ماذا قال لو أننا قما بحصاد 800 مساحة زراعية؟

Rafael. What did he say for you to let him in?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

- Ridiculous! - And What did he say after the game?
ـ مضحك ـ وهل تعرفين ماذا قال لي بعد المباراة؟

Anyway, What did he say when you talked to him about it?
علي أيَّ حال , ما الذي قاله عندما تحدثتي إليه بشأنه ؟

Baby, please tell me everything. What did he say?
عزيزي، أرجوك أخبرني بكل شيء ماذا قال الطبيب؟

It's just that... I can see him in your eyes. And What did he say?
الأمر فحسب، بإمكاني رؤيته في عينيك و ماذا قال ؟

What did he say he would do if you did not find a girl by tomorrow?
ماذا قال انه سيفعل ان لم تعثر على الفتاة بحلول الغد ؟

And when you first saw him... and What did he say exactly?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Well, hold on, What did he say about getting a bail application in?
تمهّلي، ماذا قال بشأن التقدّم بطلب كفالة؟

What did he say he would do if you failed him?
و ماذا قال لك أنه فاعل بك إذا فشلتَ في المهمة؟

What did he say when you told him he tried to commit suicide?
ماذا قال عندما قلت له إنه حاول الانتحار؟

Fine, what I wanna know is, What did he say when you confronted him?
ما أريد معرفته، ماذا قال حينما واجهتيه بالأمر؟

Well, wait, wait. Don't open that yet. What did he say about the book?
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟

I'll bet there's dead monkeys all over the place. Psst! What did he say the name was?
أراهن بأن هُنالكَ قروداً ميتة بِكل المكان ماذا قال إنة إسمة ؟

What did he say? Are these guys the real deal or what?
ماذا قال لك هل اولئك اشخاص حقيقيون أم ماذا

He said not to talk assignment. Thi What did he say?
قال لا تتحدثوا بشأن المهمة ماذا قال لكِ؟

In the gym, when you were explaining to him why you were there so late, What did he say?
في الصالة الرياضية, عندما كنت تشرح له لماذا تبقى هناك لوقت متأخر ماذا قال لك؟

So What did he say when you asked if there was a woman held with him?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

What did he say -- across the river, on Royal Street -- is that where he said he lived before the attack?
.. مالذي قاله بعد النهر في شارع رويال أقال أنه يعيش هناك قبل الهجوم ؟

- Chanel, What did he say? - Welcome to the whisper of dreams.
شانيل ماذا قالَ مرحباً بكم في همسِ الأحلامِ

What did he say? "Not to worry, just a misunderstanding."
وماذا قال ؟ - لا داعي للقلق ، مجرّد سوء تفاهم -

- Reggie, What did he say? - All we want is what's ours. We know that you have it.
ريجى" ماذا يقول لكِ" - نحن نريد ما يخصنا ونعرف انه لديكِ -

What did he say when you talked to him?
حسناً ، ما الذى قاله عن هذا الشأن عندما تحدثتى معه ؟

- What did he say?
ما الذي يقوله ؟

What did he say to you?
ماذا كان يقول لك؟

What did he say to you?
ما الذي قالهُ لك؟

- What did he say to you?
وما كان رده عليك؟

What did he say?
ما الذي قد قاله للتو؟

Uh, What did he say? We got to make this right.
مالّذي قاله . يجب أن نصوّب الأمر

What did he say he did last night?
ما الذي قال لي انه فعل ليلة البارحة؟

When Mallard first asked you to go to Ecuador, What did he say, exactly?
عندما طلب منك (مالارد) السفر إلى (الإكوادور) ماذا أخبرك بالتحديد ؟