Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"what did i just say" - Translation from English to Arabic
-
ماذا قلت للتو
-
ما الذي قلته للتو
-
ماذا قلت لك
-
مالذي قلته للتو
-
ماذا قلت لتوي
-
مالذي قلته لتوي
-
ماذا أنا أقول
-
ماذا قلت قبل قليل
-
ما الذى قلته للتو
-
ماذا قلت أنا
-
ماذا قلت انا
| Uh, What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| What did I just say a lot. | Open Subtitles | ماذا قلت للتو الكثير |
| What did I just say? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| What did I just say, Charles? | Open Subtitles | ماذا قلت لك للتو , تشارلز؟ ماذا قلت لك؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | مالذي قلته للتو ؟ |
| Look, What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| What did I just say, Mr. Remoleux? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ، سيد ريمولوكس؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ بالعادة .. |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| - Then What did I just say? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي قلته للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| What did I just say? | Open Subtitles | ماذا قلت لك للتو ؟ |
| What did I just say to you? | Open Subtitles | ماذا قلت لك للتو؟ |
| Lily, What did I just say? | Open Subtitles | ليلي) مالذي قلته للتو ؟ ) |
| Coach, What did I just say? | Open Subtitles | ايها المدرب.. ماذا قلت لتوي ؟ |
| Really? What did I just say? | Open Subtitles | حقا ماذا قلت قبل قليل |
| What did I just say? | Open Subtitles | ما الذى قلته للتو ؟ |
| - What did I just say? | Open Subtitles | ـ ماذا قلت أنا للتو؟ |
| I'm freaking out. What did I just say? | Open Subtitles | انا خائفة ماذا قلت انا للتو ؟ |