"what did we do" - Translation from English to Arabic

• ماذا فعلنا
• ما الذي فعلناه
• مالذي فعلناه
• ماذا علينا أن نفعل
• ماذا كنا نفعل
• مالذي عملناه
• مالذي قمنا بفعله
• ما الذى فعلناه
• الذي اقترفناه

"What did we do wrong? What shouldn't we have done?
ماذا فعلنا من أخطاء وماذا كان يجب ألا نفعله

You know, how much of an awkward situation was that, but What did we do in that awkward situation?
أرأيتم؟ هذه الحالة غريبة جداً لكن ماذا فعلنا بهذه الحالة؟

You mean, What did we do the last time the warehouse won the lottery?
أتقصد ماذا فعلنا عندما فاز عمال المستودع باليانصيب ؟

What did we do to fill you with such contempt?
ما الذي فعلناه لك لتشعري بكل هذا الاحتقار؟

Oh, good. Yes, easter. Okay, What did we do for easter?
جيد، أجل، عيد الفصح حسناً، مالذي فعلناه في عيد الفصح ؟

OK, What did we do after we got married?
حسنا ، ماذا فعلنا بعد أن تزوجنا ؟

When we finally tracked'em down, What did we do?
عندما وجدناهم أخيراً , ماذا فعلنا ؟

What did we do to make you act like this ?
ماذا فعلنا لجعلك تتصرفين بهذا الشكل ؟

What did we do to deserve this?
ماذا فعلنا حتى نلقى مصيرًا كهذا؟

Tell me, What did we do last night?
اخبرنى ماذا فعلنا الليله الماضيه؟

Like, What did we do last week?
مثلاً, ماذا فعلنا الأسبوع الماضى؟

Well, that must have been some affair. What did we do for our honeymoon...
لابد أنّها كانت علاقة مميّزة، ماذا فعلنا في شهر عسلنا...

When our next generation looks back at us and judges us, I think that the question they will be asking will be: What did we do with those opportunities? In other words, were our responses effective ones? Getting back to where we are now, I think we have opportunities to make a great response.
وعندما يستعرض جيلنا المقبل ما فعلناه ويحكم علينا، أعتقد أن السؤال الذي سيطرحونه هو ماذا فعلنا بتلك الفرص؟ وبعبارة أخرى، هل كانت وسائل تصدينا فعالة؟ إذ أعود إلى ما نحن عليه الآن، أعتقد أن لدينا فرصا للتصدي الفعال.

[Whispers] Oh, my God. What did we do?
يا إلهي , ماذا فعلنا

What did we do this time?
ماذا فعلنا الآن؟

What did we do to it?
ماذا فعلنا بها؟

What did we do last night?
ماذا فعلنا الليلة الماضية؟

What did we do to deserve this treatment?
ما الذي فعلناه لكي نستحق هذه المعاملة ؟

What did we do?
ما الذي فعلناه ؟

Now What did we do yesterday evening?
الآن مالذي فعلناه مساء الأمس ؟

What did we do before cell phones?
بالفعل. ماذا كنا نفعل قبل عصر الهواتف الخلوية؟

What did we do wrong?
مالذي عملناه خطأ؟

What did we do? !
حسنًا مالذي قمنا بفعله ؟

The point is, What did we do 20 years ago?
الموضوع هو : ما الذى فعلناه منذ 20 عاما؟

What did we do that filled you with so much hate?
ما الذي اقترفناه فملأ كيانك بكلّ ذلك الكُره؟