"what did you mean" - Translation from English to Arabic

• ماذا قصدت
• ماذا عنيت
• ماذا تقصد
• ماذا كنت تقصد
• ماذا كنت تعني
• ما الذي قصدته
• ماذا عنيتِ
• ماذا قصدتِ
• ما الذي عنيته
• ما الذي كنت تعنيه
• ماذا تعنى
• ماذا قصدتَ
• ماذا كنت تعنى
• ماذا عنيتي
• ماذا كنتَ تقصد

So What did you mean back there, about your family?
إذاً ماذا قصدت قبل قليل فيما يخص أسرتك ؟

What did you mean when you said you needed life to stop?
ماذا قصدت حين قلت إنك تريدين للحياة أن تتوقف؟

Um, What did you mean exactly when you said it wasn't you?
امم , ماذا عنيت بالضبط عندما قلت أنّه لم يكن أنت؟

What you said to me last night... What did you mean by that?
عن الذي قلته بالامس .. ماذا تقصد في ذلك ؟

When you were trying to get me to bounce, wh... What did you mean when you said...
عندما كنت تحاول أن تخرجني من البرنامج ماذا كنت تقصد بقولك

What did you mean, you haven't heard back from me?
ماذا كنت تعني بقولك أنني لم أعاود الاتصال بك؟

What did you mean when you said you'd been taking my, my opinions to heart lately?
ما الذي قصدته حين قلت أنك كنت تأخذين آرائي بجدية مؤخراً؟

What did you mean, you didn't know if you could look at this?
ماذا قصدت بعدم معرفتك ما ان كنت تستطيع النظر إلى هذا؟

What did you mean when you said you didn't believe she'd seen her uncle at ten past ten?
ماذا قصدت بالقول أنك لم تصدقها عندما قالت أنها رأت عمها في العاشرة و عشر دقائق ؟

What did you mean when you said I didn't have much time?
ماذا قصدت بأنني لا أملك الوقت الكافي؟

Or What did you mean when you said you heard about me and you couldn't say no?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

And What did you mean, when you said someone shot up a taxi?
و ماذا عنيت بقولك شخص ما اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

What did you mean when you said you did it for your wife and kid?
ماذا عنيت عندما قُلتَ بأنّك فعلتها من أجل زوجتِكَ وطفلِكَ؟

- Mom, I can't talk I'm at a wedding. - What did you mean you cant talking ?
أمي لا أستطيع التحدث أنا في زفاف ماذا تقصد بهذا ؟

What did you mean when you said you didn't want him to do it to her, too?
ماذا تقصد عندما قلت لك لا تريد منه أن يفعل ذلك لها، أيضا؟

I was wondering... when... when you were trying to get me to bounce, from my memory... What did you mean when you said,
عندما كنت تحاول أن تخرجني من الدمج من ذاكرتي ماذا كنت تقصد عندما قُـلت

When you said you're leaving to go to college, What did you mean by that?
عندما قلت أنك سترحل لتذهب للجامعة ماذا كنت تقصد بذلك؟

Hey, What did you mean when you said you can make this right?
مهلًا، ماذا كنت تعني عندما قلت بأنه يمكنك تصحيح الأمور؟

Todd, help me understand, What did you mean when you said the slaughter?
تود، ساعدني لأفهم ما الذي قصدته بقولك الذبح؟

Dolly dear, What did you mean it was staring you in the face?
يا الهي, ماذا عنيتِ بأنها كانت تحدق بنا؟

So enlighten me. What did you mean when you said you had to die?
أخبريني، ماذا قصدتِ بقولك أنّك تحتّم أن تموتي؟

And What did you mean about Mrs Poggit's act?
و ما الذي عنيته بتصرف السيدة "بوغيت"؟

What did you mean in your letter by
ما الذي كنت تعنيه في رسالتك السابقة ؟

What did you mean? You've been acting really weird all morning.
ماذا تعنى ، انتى تتصرفي بغرابة هذا الصباح

High-stress, the push-pull. What did you mean, "the vapor"?
التوتر العالي، الدفع والضغط ماذا قصدتَ بـ "الضباب"؟

What did you mean when you said that to Danny?
ماذا كنت تعنى عندما قلت هذا لدانى

Mom, What did you mean when you said you might have regretted marrying Dad?
أمي ، ماذا عنيتي عندما قلتي أنك نادمة على زواجك من ابي؟

What did you mean when you said he killed more than my mom?
ماذا كنتَ تقصد عندما قلتَ بأنه لم يقتل أمك فحسب