"what did you say to" - Translation from English to Arabic

• ماذا قلت
• ما الذي قلته
• ماذا قلتِ
• مالذي قلته ل
• ماذا قلتي
• ما الذي قلتيه
• ماذا أخبرت
• ماذا قلتَ
• ماذا قُلتِ
• ماذا قُلتَ
• وماذا قلت

What did you say to Jones the night he killed himself?
ماذا قلت لجونز في الليلة التي قتل فيها نفسه؟

I was too drunk to remember anything, but What did you say to me last night?
لقد كنت ثملة جداً لأتذكر أى شئ ولكن ماذا قلت لى بالأمس؟

Just out of interest What did you say to that girl who wanted to kill herself?
من باب الفضول ماذا قلت للفتاة التي حاولت الانتحار؟

Well, she's not stupid and she's really upset, so What did you say to her?
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً لذا ما الذي قلته لها؟

What did you say to him?
ماذا قلتِ له؟ أخبريني بالحقيقة

Earlier, when I asked you about it, What did you say to me?
سابقاً عندما سألتك بهذا الشأن ماذا قلتي لي؟

What did you say to the Russian minister to convince him to come back to the peace talks?
ماذا قلت للوزير الروسي لتقنعه بالعودة لمحادثات السلام؟

- Okay,numb nuts,What did you say to Chelsea? - Nothing.
حسنا.ايها المجنون المخدر.ماذا قلت لشيلسي؟

I can't believe I'm about to say this, but What did you say to your father after he bonked the boy with leaves in the head?
لا أصدّق أنّني سأقول هذا ولكن ماذا قلت لوالدكَ بعد أن ضرب الفتى ذو الأوراق بالكرة على الرأس؟

What did you say to that girl to make her cry like that?
ماذا قلت لتلك الفتاة كي تجعلها تبكي هكذا ؟

What did you say to Mecklen on the little motherfucking machine?
ماذا قلت لماكلين عن الته الصغيره اللعينه

When you were at the station with the trunk, What did you say to them?
عندما كنت في المحطة مع الحقيبة ماذا قلت لهم ؟

What did you say to the grand jury about the plaintiff's firm?
ما الذي قلته لهيئة المحلفين الكبرى عن شركة المدعى؟

In the fight back there, What did you say to that guy?
في المشاجرة هناك، ما الذي قلته لذلك الشخص؟

So, What did you say to him up there?
إذاً, ما الذي قلته له في الأعلى ؟

Well, What did you say to her?
Well, what did you say to her? حسناً, ماذا قلتِ لها؟

What did you say to that fucking jerk, anyway?
ماذا قلتي لذلك الأحمق على أي حال ؟

What did you say to him, Amy, to convince him to leave?
ما الذي قلتيه له يا أيمي وأقنعتيه بالمغادره؟

I'm asking you, What did you say to the guy to make him cry?
أنا أسألك .. ماذا أخبرت ذلك الشاب حتى جعلتيه يبكي ؟

What did you say to that detective?
{\fnAdobe Arabic} ماذا قلتَ لتلك المحقّقة؟

What did you say to me?
ماذا قُلتِ لي ؟

- Don't "what the hell" me. What did you say to the cops?
-لا تتحدّث معي هكذا، ماذا قُلتَ للشرطة؟

What did you say to Mr. Granger a while ago?
وماذا قلت للسيد جرانجر قبل قليل؟