"what difference does it make" - Translation from English to Arabic

• ما الفرق الذي يحدثه ذلك
• وما الفرق
• ما الفرق في ذلك
• مالفرق في ذلك
• و ما الفرق
• وما الفارق
• ما الفرق الذي سيحدثه
• ما الفارق الذي يصنعه
• ما الفرق الذي سيحدث
• ما الفرق الذي يجعله
• ما هو الفرق
• مالفرق الذي سيصنعه
• ما الفرق أنها لا تجعل
• ما الفرق الذي قد يحدث
• ما الفرق الذي يشكله هذا

What difference does it make if your engagement comes a few days late, after I have Waldorf designs back on track?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26:

In or out, What difference does it make ?
إما بالداخل أو بالخارج وما الفرق في ذلك؟

A Kraut or a kike, What difference does it make?
كونك ألماني أو يهودي ما الفرق في ذلك ؟

What difference does it make?
مالفرق في ذلك ؟

Yes, I think so. What difference does it make?
أجل, أظنّ ذلك, و ما الفرق الذي سيشكّله هذا ؟

What difference does it make who started the war
وما الفارق الذى سيصنعه معرفتنا عمن بدأ الحرب

So what if we did? What difference does it make?
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

What difference does it make as long as we get him to incriminate himself?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك ما دمنا سنجبره على الإعتراف بجرائمه ؟

What difference does it make if it were yesterday or tomorrow?
وما الفرق إن كنت كذلك بالامس او بالغداَ ؟

And What difference does it make if it's a part of a master plan or if it's just dumb luck?
وما الفرق اذا كانت جزأ من خطة رئيسية أو إذا كان حظاً عاتراً فقط؟

And What difference does it make? Maybe your dreams are wrong.
وما الفرق الذي يحدثه هذا ، ربما تكون أحلامك غير صحيحة

You keep saying "What difference does it make", Walter, but I think it does.
تظل تقول "ما الفرق في ذلك" لكني أظن أنّ هنالك فرقاً يا والتر

- What difference does it make?
ما الفرق في ذلك ؟

- Why would you think- - What difference does it make?
ولماذا تعتقدين مالفرق في ذلك

What difference does it make whether I love, now that you own me?
و ما الفرق إذا أحببت ؟ الآن وقد تملكتنى

What difference does it make?
وما الفارق الذي سيحدث إذا اتيت إليك؟

What difference does it make if I didn't watch The Manny?
ما الفارق الذي يصنعه إن كنتُ لم أكن أشاهد مسلسلك؟ لقد كرهتَ المسلسل!

..in order to get that house, then What difference does it make?
بغية حصولنا على هذه الشقة , ما الفرق الذي سيحدث ؟

What difference does it make if she's local or not?
ما هو الفرق ان كانـت في البلد أم خـارجـه

What difference does it make?
مالفرق الذي سيصنعه ؟

What difference does it make who holds the key and who opens the gate?
ما الفرق أنها لا تجعل الذي يحمل المفتاح والذي يفتح الباب؟

What difference does it make?
ما الفرق الذي قد يحدث ؟