"what do i owe" - Translation from English to Arabic

    • بماذا أدين
        
    • بكم أدين
        
    • لماذا أنا مدين
        
    • بماذا أنا مدين
        
    • ماذا أنا مدين
        
    • ماذا أدين
        
    • أدين بهذا
        
    • كم أدين
        
    • ما أنا مدين
        
    • بم أدين
        
    • من أدين
        
    • لماذا أدين
        
    • كم أنا مدين
        
    • كم الثمن
        
    • إلامَ أدين
        
    To What do I owe the pleasure this time, detective? Open Subtitles بماذا أدين لهـذا التحقيق الآن ، أيتهـا المحققة ؟
    I'll do that. Thanks. So now, What do I owe you? Open Subtitles سأفعل هذا، شكراً لك والآن، بماذا أدين لك؟
    You helped me out. What do I owe you? Open Subtitles اصنع لي معروفاً، و اخبرني بكم أدين لك؟
    Now, to What do I owe the honor of all these false compliments? Open Subtitles الآن، لماذا أنا مدين ل شرف كل هذه المجاملات الكاذبة؟
    So What do I owe the pleasure of this visit? Open Subtitles لذا بماذا أنا مدين لمتعة هذهِ الزيارة؟
    What do I owe this honor of seeing you so soon, Mr. Lloyd? Open Subtitles ماذا أنا مدين هذا شرف رؤيتكم قريبا جدا، السيد لويد؟
    To What do I owe this unexpected pleasure? Open Subtitles بماذا أدين لك مقابل هذه السعادة الغير متوقعة؟
    Mr. Rhodes, to What do I owe this rather odd verbal assault? Open Subtitles سيد رودس، بماذا أدين لهذا الهجوم اللفظي الغريب ؟
    -To What do I owe this great privilege? Open Subtitles بماذا أدين لك بهذا الشرف - لا أريد مضايقتك -
    What do I owe for that room? Open Subtitles بكم أدين لك من أجل تلك الغرفة ؟
    Something I already know, What do I owe? Open Subtitles لشيء أعرف بالفعل, بكم أدين لكِ؟
    Now, take it easy, big fella. What do I owe you? Open Subtitles أهدا أيها الرجل الكبير, بكم أدين لك؟
    So, um... to What do I owe this pleasure? Open Subtitles لذلك، أم ... لماذا أنا مدين هذه المتعة؟
    So, Detective Thiago, to What do I owe the pleasure? Open Subtitles لذا، المخبر تياجو، لماذا أنا مدين متعة؟
    To What do I owe the visit? Open Subtitles بماذا أنا مدين لهذه الزيارة؟
    What do I owe you for the evening? Open Subtitles ماذا أنا مدين لك لهذه الليلة ؟
    Odd trio for a road trip. To What do I owe the visit? Open Subtitles ثلاثي غريب في هذه الرحلة إلى ماذا أدين بشرف هذه الزيارة؟
    Chancellor, to What do I owe this unexpected pleasure? Open Subtitles سيادة العميد,إلى من أدين بهذا السرور الغير متوقع?
    Oh, that's my favorite. What do I owe you? Open Subtitles إنه بسكويتي المفضّل كم أدين لك؟
    - So... to What do I owe the pleasure? Open Subtitles لذلك... إلى ما أنا مدين السرور؟
    To What do I owe the displeasure of this visit? Open Subtitles بم أدين لك على هذه الزيارة؟
    To What do I owe this transatlantic chat? Open Subtitles لماذا أدين لهذا الحديث عبر المحيط الأطلسى؟
    Hey, buddy. What do I owe you? Open Subtitles كم أنا مدين لك يا صاح؟
    Vice principal Valerie bottoms. To What do I owe the pleasure? Open Subtitles (نائبة المدير (فاليري بوتومز إلامَ أدين هذا الشرف؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more