"what do i say" - Translation from English to Arabic

• ماذا أقول
• ماذا اقول
• ماذا سأقول
• ما رأيي
• رأيي بماذا
• ماذا أَقُولُ
• ماذا عليّ أن أقول
• ما الذي أقوله

But What do I say if we lose all those people?
ولكن ماذا أقول إذا كنا تفقد كل هؤلاء الناس؟

(Sighs) What do I say to them?
ونشر غسيلكِ الزوجي القذر أمام العالم بأسره؟ ماذا أقول لهم؟

All right, What do I say when he asks about his biological parents?
كل الحق، ماذا أقول عندما يسأل عن والدي البيولوجي له؟

I sound pretty convincing so far... What do I say after that?
يبدو اني كنت مقنعة حتى الان ماذا اقول بعد ذلك؟

I don't know how to handle these kids. What do I say to them?
لا اعرف كيف اتعامل مع هولاء الاولاد ماذا سأقول لهم ؟

What do I say?
ما رأيي ؟

What do I say when the chief comes and asks for the girl?
ماذا أقول للرئيس حينما يأتي ويسأل عن البنت؟

What do I say when he pulls up here and we're shy?
ماذا أقول عندما يأتي إلى هنا و نحن خجولون؟

If I see her, What do I say I'm doing in the building?
إن رأيتها، ماذا أقول لها أنني أعمل بالمبنى؟

But What do I say about you?
وتحدث عن كوني قاصرة متهربة، لكن ماذا أقول عنك؟

Ayesha and Angad, What do I say Lord?
‏ ‎آييشا و أنغاد.. ماذا أقول يا إلهي؟

What do I say to this old man now?
‏ ‎ماذا أقول لهذا الرجل العجوز الآن؟

Okay, so What do I say is wrong with it?
حسنـا , اذا ماذا أقول المشكلـه معها ؟

What do I say when I don't like dinner?
ماذا أقول عندما لا يعجبني العشاء؟

So, What do I say when they call me in?
إذاً, ماذا أقول عندما يستجوبوني؟

What do I say to someone who has turned my whole life around?
ماذا أقول لشخصِ ما غير حياتي بأكملها؟

The question is What do I say to Cousin Violet?
السؤال هو، ماذا أقول لإبنة العم "فيوليت"؟

Well, What do I say? "Yash, meet my diamond-dealing buddy."
ماذا أقول له ؟ قابل صديق المجوهرات ؟

So I also can rhyme real good. What do I say about that?
استطيع تنظيم القافية ايضاً جيداً , ماذا اقول عن ذلك ؟

But What do I say to her when I find her?
لكن ماذا سأقول لها عندما أجدها؟

- What do I say?
- ما رأيي ؟ -

What do I say to them?
ماذا أَقُولُ إليهم؟

So, What do I say? I say: Surprise me. Surprise all the millions of people who live in abject poverty.
إذن، ماذا عليّ أن أقول أنا؟ أقول: أدهشوني، وأدهشوا كل الملايين من البشر الذين يعيشون في فقر مدقع.

What do I say to the mother who asks me for milk for her baby?
ما الذي أقوله إلى الأم التي تطلب مني حليباً لطفلها؟