| Well, it's goin'where it always goes. What do you care? You're dead. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى المكان الذي تذهب اليه دائما لماذا تهتم انت ميت |
| - What do you care about him for? | Open Subtitles | لماذا تهتم بأمره؟ هل تحتجزه الوحدة لديها؟ |
| And, anyway, What do you care if they like you or not? | Open Subtitles | و، على أي حال، ماذا يهمك إذا كانوا مثلك أو لا؟ |
| "What do you care if darkness is filled in the whole world." | Open Subtitles | ♪ ماذا يهمك لو أن الظلام ♪ ♪ ملأ العالم ♪ |
| What do you care what the green-eyed monsters think? | Open Subtitles | ما الذي يهمك في ما تقوله الوحوش ذات العيون الخضراء؟ |
| Yeah, we're missing the whole program. What do you care? | Open Subtitles | نعم، نحن نتغيب عن البرنامج بأكمله، لماذا تهتمين ؟ |
| I don't know. What do you care for? | Open Subtitles | لا اعلم ولماذا تهتم أنت؟ |
| Look, What do you care who works for you, as long as you get the job done, right? | Open Subtitles | أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟ |
| What do you care if she's alive or dead? | Open Subtitles | لماذا تهتم إذا كانت حية أم ميتة؟ |
| We found you. What do you care how? | Open Subtitles | لقد وجدناك لماذا تهتم بالكيفية ؟ |
| What do you care what that guy thinks? | Open Subtitles | لماذا تهتم برأي ذلك الرجل ؟ إنه حقير |
| What do you care if I'm a guy or a girl, douche bag? | Open Subtitles | ماذا يهمك إن كنت فتاة أو صبي، أيها الأخرق؟ |
| If you're getting what you want, What do you care if I'm, like, in my body? | Open Subtitles | إذا حصلت على ما تريد ماذا يهمك إن كنت في جسدي ؟ |
| Besides, What do you care if the neighbors hate me? | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، ماذا يهمك اذا كان الجيران يكرهونني؟ |
| - What do you care about zombies? | Open Subtitles | بالمناسبة، ما الذي يهمك في الموتى الأحياء؟ |
| What do you care what I think, man? | Open Subtitles | ما الذي يهمك فىِ كيفية تفكيري بك ، يا رجُل؟ |
| It happened to somebody. What do you care if it happened to me? | Open Subtitles | لقد حدثت لأشخاص لماذا تهتمين إن كانت حدثت لي؟ |
| - What do you care if he heard you. | Open Subtitles | ولماذا تهتم إن كان سمعك أولا؟ |
| What do you care who hears? | Open Subtitles | بماذا تهتم إذا سمع أحد؟ |
| You don't even like the guy. What do you care? | Open Subtitles | أنتِ لا تحبين الرجل حتى لما تهتمين بشأنه ؟ |
| What do you care, shoe-polish-smelling motherfucker? | Open Subtitles | وما شأنك, يارائحة الأحذيه البولنديه , إبن العاهره؟ |
| What do you care? | Open Subtitles | وما همّك أنت؟ |
| What do you care? | Open Subtitles | وماذا يهمك في هذا؟ |
| What do you care if an asshole's been crying? | Open Subtitles | وما يهمك إذا كانت الحمقاء تبكي ؟ |
| I was fucking mom's boyfriend. What do you care? | Open Subtitles | كنت أداعب صديق والدتي ما شأنك أنت ؟ |
| - What do you care about my well-being? | Open Subtitles | و لما تهتم بصحتي؟ |
| - What do you care? | Open Subtitles | - لماذا تهتمّ ؟ |
| What do you care? All you do is play video games. | Open Subtitles | لم تهتم كل ما تقوم به هو لعب ألعاب الفيديو. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 