"what does it say" - Translation from English to Arabic

• ماذا تقول
• ماذا يقول
• ماذا يَقُولُ
• ما الذي تقوله
• ماذا مكتوب
• ما الذي يقوله
• ماذا كتب
• ما المذكور فيها
• ما المكتوب عليها
• ما فحواها
• وماذا تقول
• ماذا فيها
• ماذا يقولون
• مالمكتوب
• على ماذا ينص

Don't leave us in suspense, Owl. What does it say?
لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة

What does it say? "Mooch off Jimmy, scream in your sleep, threaten people at Best Buy"?
ماذا تقول القائمة؟ خذ شيئا مجاني من جيمي ، اصرخ عليك أثناء نومك، تهديد الناس في محلات بيست باي

What does it say about me that I always find the smut?
ماذا تقول عنى بسبب انى دائما ما اجد الاشياء البذيءة

Then again, What does it say about us if we can't break it?
ولكن من جهة أخرى ماذا يقول هذا عنا إن كنا نعجز عن حلّها؟

Throw it in the wastebasket. Wait a minute. What does it say?
القيه بسلة المهملات , لا انتظرى لحظة ماذا يقول ؟

What does it say on the stern?
ماذا يَقُولُ على المؤخَّرةِ؟

There's a sign on my front door. You have been walking past it for 700 years. What does it say?
هنالك اشارة على بابي لقد مررت قربها لمدة سبعمائة سنة، ماذا تقول ؟

-These notes were helpful. -Great. What does it say?
ــ هذه الملاحظات تساعدنا ــ عظيم, ماذا تقول ؟

There's something under it. What does it say?
هناك شيء مكتوب تحتها ماذا تقول تلك الكلمات

What does it say there in the editor's note?
ماذا تقول هنا في مُلاحظةِ المحرّرَ؟

I can't read that. What does it say?
لا يمكنني قراءة ذلك , ماذا تقول ؟

What does it say about exposure to airborne contaminants?
ماذا تقول عن التعرض لملوثات الهواء؟

I'm riveted. What does it say about the birth?
أنا مندهشة ماذا تقول عن الولادة ؟

No, it does not. Nicholas, What does it say?
لا، لا يقول ذلك (نيكولاس)، ماذا يقول الدستور؟

I'm just looking for the gist. What does it say?
أبحث عن المضمون فقط, ماذا يقول ؟

What does it say on my royal crest, Admiral?
ماذا يقول عرشي الملكي. ادميرال؟

What does it say about filial duties?
ماذا يقول عن واجبات الابناء؟

"This breeze, What does it say to you?"
"هذا النسيمِ، ماذا يَقُولُ لك؟ "

That writing. What does it say?
ما الذي تقوله تلك العبارة المكتوبة؟

Oh, it's lovely. What does it say?
أوه، أنه جميل، ماذا مكتوب عليه؟

Well, What does it say about us that we can't take care of our elderly?
ما الذي يقوله عنا بأنه لا يمكننا الإهتمام بمسنينا؟

All right, Daniel, What does it say?
حسناً (دانيال)، ماذا كتب هنا؟ {\pos(192,210)}

What does it say?
ما المذكور فيها ؟

What does it say?
وماذا تقول الرسالة؟

What does it say in there about calling it off?
إذن ماذا يقولون عن إلغاء الزواج؟

From Netherfield! Oh, Jane! Well, What does it say?
من نيذرفيلد حسناْ جين مالمكتوب فيها؟