"what else to say" - Translation from English to Arabic

• ما أقول غير ذلك
• ماذا أقول غير ذلك
• ماذا اقول
• ماذا أقول غير هذا
• ماذا أقول أيضاً
• شيء آخر لأقوله
• ما أقوله غير ذلك
• ماذا أقول أيضا
• ماذا أقول بعد
• ماذا عساي أقول
• ما الذي أقوله

And I don't really know what else to say'cause I feel, like, very weird.
ولا أدري حقاً ما أقول غير ذلك لأنني أشعر بالغرابة

I didn't know what else to say, but I didn't follow through.
لم أعلم ماذا أقول غير ذلك لكنني لم أتابع الأمر

Well, I don't know what else to say. Looks like a hell of a party.
حسنا , لا أعرف ماذا اقول تبدو حفلة رائعة

I don't know what else to say.
لا أعرف ماذا أقول غير هذا.

My parents' marriage is in the balance. I don't know what else to say.
زواج والدّي في حالة عدم توازن ، لا أعلم ماذا أقول أيضاً

I can't. I don't know what else to say.
لا أستطيع، ليس لدي شيء آخر لأقوله

I don't know what else to say.
أجهل ما أقوله غير ذلك

I don't know what else to say.
لا أعرف ما أقول غير ذلك.

I don't know what else to say.
لا أعرف ما أقول غير ذلك

I don't know what else to say.
حسنا، لا أعرف ماذا أقول غير ذلك.

I don't know what else to say.
دقيقة لا أعلم ماذا أقول غير ذلك

I don't know what else to say.
لا أعرف ماذا أقول غير ذلك

Really? I didn't know what else to say, I...
لم اعرف ماذا اقول غير ذلك,انا000

I... I don't know what else to say.
لا أعرف ماذا اقول.

I don't know what else to say.
لا اعرف ماذا اقول أكثر ؟

I don't know what else to say.
أنا لا أعرف ماذا أقول غير هذا

everything is changed, my life will never be the same and I don't know what else to say except for thank you thank you very much
كل شئ تغير لن تكون حياتي أبداً كالسابق ولا أعرف ماذا أقول أيضاً باستثناء شكراً لكم شكراً لكم

I don't know what else to say.
ليس لديّ شيء آخر لأقوله

! I don't know what else to say!
لا أعرف ما أقوله غير ذلك !

I don't know what else to say.
لا أعرف ماذا أقول أيضا.

I don't know what else to say... but as bad as things look, I don't think you should quit.
لا أعلم ماذا أقول بعد لكنة يبدو كشيء سيء لا أعتقد بأنة علي ألمغادرة

You won't come with me to the Capital even I begged you to. I don't know what else to say.
لن ترافقيني للعاصمة حتّى إن توسّلتك، لستُ أدري ماذا عساي أقول.

Well, I don't know what else to say except my stock answer.
حسناً، لا أعلم ما الذي أقوله ماعدا إجابتي المُختزنة