"what happened is" - Translation from English to Arabic

• ما حدث هو
• ماحدث هو
• الذي حدث هو
• ما حدث كان
• الذي حصل هو
• الذي حَدثَ

what happened is, it was time to come down on a nigger.
انظر، ما حدث هو أنه كان وقت إلقاء القبض على زنجي.

(Cooper) what happened is you just became a very valuable man.
ما حدث هو أنك أصبحت للتو رجلاً ذو قيمةه كبيرة

what happened is your boyfriend just fired me, that's what happened.
ما حدث هو ان حبيبك قام بطردي، هذا ما حدث.

what happened is, I made a series of very poor decisions.
ماحدث هو أني اتخذت سلسلة من القرارات السقيمة

what happened is your wife fucking drugged us, talked him out of it.
ما الذي حدث هو أن زوجتك قامت بتخديرنا لتجعله يعدل عن قراره.

Well, I guess what happened is what every reporter dreams of... being in the right place at the right time.
حسناً، أعتقد أنَ ما حدث هو حلم كل مُراسل... . أن تتواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

I think what happened is your client's seeing an opportunity for a bigger payday, and you can't control her.
أعتقد أن ما حدث هو أن موكلتك ترى فرصة لمال أكثر, وأنت لا تستطيع السيطرة عليها.

I think what happened is that you were silenced,
أعتقد أن ما حدث هو الذي كنت أسكت،

His refusal to talk about what happened is a telltale sign of PTSD.
هو يرفض الحديث حول ما حدث هو علامة منبهة من اضطراب ما بعد الصدمة.

what happened is, a tiger doesn't change their stripes. Turns out he was doping horses.
ما حدث هو أن النمر لا يُغير طبيعته واتضح بأنه كان يُخدر الخيول

Actually what happened is I entered college at 9am.
‎في الواقع ما حدث هو أنني دخلت الكلية في التاسعة صباحاً.

I think what happened is you went out to be with another woman.
أعتقد أن ما حدث هو أنك خرجت لتكون بصحبة امرأة أخرى

what happened is he betrayed me. And backstabbed me, like the backstabbing betrayer that he is.
ما حدث هو أنه خانني، طعنني في الظهر لأنه شخص خائن ويطعن في الظهر

what happened is, you left! Who did you leave me for?
ما حدث هو أنك رحلت من الذي رحلت عني من أجله؟

what happened is she's not the person that you think she is
ما حدث هو أنها ليستَ الشخص الذي كُنتِ تظنيه

what happened is I became one with my inner liberal and got hate-crimed for it.
ماحدث هو انني اصبحت شخص به كرم داخلي واصبحت اكره الجرمية

No.. actually what happened is.. yes..
لا , فى الحقيقه ماحدث هو .. نعم

what happened is you let a freaking wild animal into our apartment.
ـ الذي حدث هو أنكِ تركتِ حيوان بري غريب الأطوار داخل شقتنا ..

I began investigating, and what happened is exactly what you expect to happen when you're dealing with someone who's paranoid.
.. و بدأت في التحري .. و ما حدث كان ماهو متوقع حين تتعامل مع شخصاً ما مصاب بالشك

what happened is...
الذي حصل هو...

what happened is tied to a much larger issue.
الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير