"what happened that night" - Translation from English to Arabic

• ما حدث في تلك الليلة
• ماذا حدث تلك الليلة
• ما حدث تلك الليلة
• ماحدث تلك الليلة
• ماذا حدث في تلك الليلة
• عمّا حدث تلك الليلة
• بما حدث تلك الليلة
• ماذا حدث بتلك الليلة
• ما الذي حدث تلك الليلة
• ما الذي حدث في تلك الليلة
• ما جرى تلك الليلة
• لما حدث في تلك الليلة
• بِمَ حدث تلكَ الّليله
• بما حدث في تلك الليلة
• عما حدث تلك الليلة

You just need to tell me what happened that night.
تحتاج فقط ليقول لي ما حدث في تلك الليلة.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

If only I could remember what happened that night, this would all be over.
فقط اذا تذكرت ماذا حدث تلك الليلة هذا كان سينتهي

what happened that night at the party?
ماذا حدث تلك الليلة فى الحفلة ؟

You know that number and you know what happened that night.
تعرف لمن هذا الرقم و تعرف ما حدث تلك الليلة

So, no one but him knows what happened that night.
أذاً, لا احد غيره يعرف ما حدث تلك الليلة

Maybe we'll get to see the rest of what happened that night real soon.
ربما سنتمكن من رؤية باقي ماحدث تلك الليلة قريبا جدا

I need you to tell me exactly what happened that night.
أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

We have a better chance of learning what happened that night if detective Monroe and I go in there alone.
لدينا فرصة أفضل لل تعلم ما حدث في تلك الليلة إذا المباحث مونرو وأنا أذهب إلى هناك وحده.

Maybe it can tell us what happened that night.
لربّما بإمكانها إخبارنا ما حدث في تلك الليلة.

I mean, I've always wondered what happened that night.
أعني، لقد تساءلت دائما ما حدث في تلك الليلة.

Why don't you tell me what happened that night.
لماذا لا تخبرني ماذا حدث تلك الليلة

what happened that night?
ماذا حدث تلك الليلة ؟

what happened that night?
ماذا حدث تلك الليلة

See if you can find out any more about what happened that night.
انظرا إن كان باستطاعتكمت اكتشاف المزيد حول ما حدث تلك الليلة

I would've told you that I don't regret what happened that night.
لأخبرتك اني لم اندم على ما حدث تلك الليلة

You just need to tell me what happened that night.
كل ماعليك فعله هو أن تخبريني ما حدث تلك الليلة

What else do you remember about what happened that night?
ماالذي تتذكره أيضاً بخصوص ماحدث تلك الليلة ؟

Do you know what happened that night to your unborn child?
هل تعلمين ماذا حدث في تلك الليلة لإبنة الذي لم يولد؟

I asked her what happened that night at the club.
سألتها عمّا حدث تلك الليلة عند الملهى

Tell us what happened that night. You were at home?
أخبرنا بما حدث تلك الليلة هل كنت في المنزل؟

what happened that night when you hit Rye Gerhardt with your car?
ماذا حدث بتلك الليلة عندما صدمتِ (راي غيرهارد) بسيارتكِ؟

Why don't you tell us what happened that night.
لما لا تخبرنا ما الذي حدث تلك الليلة.

Can you tell me exactly what happened that night, please?
هل يمكنك أخباري بالضبط ما الذي حدث في تلك الليلة ، من فضلك؟

You ever say word to anyone about what happened that night in Quantico.
إن أخبرت ثمة شخص بشأن ما جرى تلك الليلة في "كوانتيكو،"

But I feel horrible about what happened that night, and for your information, the guy that I hit is fully recovered right now, and I'm still in here paying for this shit.
لكنني أشعر بالسوء لما حدث في تلك الليلة ولعلمك، الرجل الذي صدمته تعافى تماماً الآن وأنا ما زلت مسجوناً هنا أدفع الثمن

Look, we want to help you, but you need to tell us what happened that night.
إسمعي، نحنُ نريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ أن تُخبريننا بِمَ حدث تلكَ الّليله

Her brain injury made it biochemically impossible for what happened that night to imprint on her memory.
إصابة دماغها جعلت احتفاظ ذاكرتها بما حدث في تلك الليلة أمراً مستحيلاً

They really have no idea what happened that night.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة