"what happened to him" - Translation from English to Arabic

• ماذا حدث له
• ما حدث له
• ما الذي حدث له
• ماذا حصل له
• مالذي حدث له
• بما حدث له
• ما الذى حدث له
• ماذا أصابه
• ماذا جرى له
• ما حصل له
• ما حدث إليه
• ما الذي حصل له
• وماذا حدث له
• ما الذي جرى له
• ماحدث له

My job is to find out What happened to him.
وظيفتي هي معرفة ماذا حدث له لقد كنت أعمل لحسابه

I want to know What happened to him. Just stay close, okay? There's nothing in here.
أريد ان أعرف ماذا حدث له فقط ابقي قريبتا مني ، حسنا ؟ لا يوجد شيئ هنا

I just don't think I can do this until I know What happened to him.
أنا فقط لا أظنني قادرةعلىفعلهذا .. حتى أعرف ماذا حدث له.

Well, if she visited Charles she must know What happened to him.
حسنا، إذا زارت تشارلز لا بد أنها تعرف ما حدث له.

So we still don't know What happened to him?
لذا ما زلنا لا نعرف ما الذي حدث له ؟ لا.

They are here to find out What happened to him and I want all of you to answer any questions they have as best you can.
إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم

You know Jane. You know What happened to him.
انت تعرف جاين, انت تعلم ماذا حدث له

They can just say... What happened to him, you know?
نحن بالغون ...يمكنهم فقط أن يقولوا ماذا حدث له

-I heard shooting, I have no idea What happened to him or my friends.
سمعت إطلاق النار, لا أملك أيَّ فكرة ماذا حدث له أو لأصدقائي؟

It came to the point where, you know, you're not gonna find him alive, but you just want to find What happened to him.
.وصلت لنقطه حيث تعلم انك لن تجده حياً .لكنك فقط تريد معرفة ماذا حدث له

He was supposed to come with us, but I don't know What happened to him.
أنه من المفترض أن يأتى معنا ولكن لا أعلم ماذا حدث له

Uh, because when we were trying to figure out What happened to him, we traced it back to a munitions trader in Hong Kong.
لأننا كنا نحاول أن نكتشف ماذا حدث له تعقبناها حتى تاجر أسلحة في هونج كونج

After college What happened to him... no one really knows.
بعد الكلية ماذا حدث له... لا أحد يعرف حقآ.

What happened to him makes him a creature apart.
ما حدث له يجعله إنساناً مختلفاً عن الجميع.

I keep wondering, you know... wondering if I could've done something to change What happened to him.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

It's his revenge for What happened to him this morning.
لقد كان إنتقامه جراء ما حدث له هذا الصباح

And I need to know What happened to him.
وانا اريد ان اعرف ما الذي حدث له

What happened to him that he won't even discuss you?
ما الذي حدث له بحيث انه حتى لا يريد ان يتناقش معك ؟

And until today, we never thought we'd find out What happened to him.
و حتى اليوم, لم نتخيل أبداً أننا سنكتشف ماذا حصل له

He had no idea What happened to him. You happened to him.
ليس لديه أدنى فكره مالذي حدث له أنتي ما حدث له,

I mean, here you are, everywhere you look, something to remind you of What happened to him.
أعني أنت هنا وأينما تنظر هناك شيء يذكرك بما حدث له

That's right. You know What happened to him, right?
هذا صحيح, أنت تعرف ما الذى حدث له, صحيح ؟

- What happened to him anyway?
ماذا أصابه على أي حال؟

Wow, What happened to him again?
ماذا جرى له مرة اخرى ؟

My point is, it's awful, isn't it, that this is What happened to him.
مقصدي، هذا فظيع، أليس كذلك، أن هذا ما حصل له.

You know, your father tried to take me down. Look What happened to him.
كما تعلم, ان والدكَ حاول أخذي إلى التدني اترى ما حدث إليه

- It's a cheap suit. What happened to him?
إنّها بذلة رخيصة ما الذي حصل له ؟

What happened to him before that?
وماذا حدث له قبل ذلك؟

What happened to him?
ما الذي جرى له ؟

Your father loved you so much, and he tried so hard to get through What happened to him, and in the end, he couldn't do it.
والدك أحبّك بشده ولقد حاول بصعوبه أن يجتاز ماحدث له وفي النهايه..