"what happened to me" - Translation from English to Arabic

• ما حدث لي
• ماذا حدث لي
• ما الذي حدث لي
• ماذا حدث لى
• بما حدث لي
• ماذا حصل لي
• مالذي حدث لي
• ما حدث معي
• لما حدث لي
• عما حدث لي
• ما جرى لي
• ماحدث لي
• ماذا أصابني
• عما حصل لي
• ماذا حصل معي

Your son gave the cops details about what happened to me, things that weren't in the papers.
منح ابنك تفاصيل الأمر للشرطة ، بشأن ما حدث لي أشياء لم تكُن موجودة بالأوراق

You wouldn't believe what happened to me! I tried to do what you told me to, but...
لن تصدقوا ما حدث لي ، حاولت أن افعل ما طلبته مني وانظروا ماذا حدث

I got taken to the States, no one knew what happened to me.
تم أخذي الي الولايات المتحدة لم يعرف أحد ماذا حدث لي

I mean, I littered once and look what happened to me.
اعني,انا تناثرت مرة واحدة انظر ماذا حدث لي

I suppose you wanna know what happened to me.
أعتقد أنك ترغب بمعرفة ما الذي حدث لي.

what happened to me the two months I was missing?
ماذا حدث لى فى الشهرين الذين فقِدتَ بهم ؟

I need to know what happened to me so I can move on with my life.
أحتاج إلى معرفة ما حدث لي حتى أستطيع المُضي قُدماً بحياتي

I know what happened to me, I can own it... and begin to move forward.
أعلم ما حدث لي ، أستطيع التعامل مع الأمر والبدء في المُضي قُدماً

You gonna tell me what happened to me last night, Benny!
كنت ستعمل قل لي ما حدث لي الليلة الماضية، بيني!

what happened to me and my family gives me enough fucking cause.
ما حدث لي و لعائلتي منحني ما يكفي من الأسباب

a while back and offered a reward for proof of anyone who knew what happened to me during those eight weeks I disappeared?
فترة من الوقت، وعرضت الظهر مكافأة لإثبات من أي شخص يعرف ما حدث لي خلال تلك الأسابيع الثمانية أنا اختفى؟

what happened to me is... is nothing like what you had to endure.
..ما حدث لي لم ليس بأي شكل مشابهاً لما اضطررت لتحمله

Do you remember what happened to me when I went after Darryl van Horn?
هل تتذكرين ماذا حدث لي عندما تورطت مع داريل فان هورن ؟

I'm really glad you could come on short notice because I wanted to know what happened to me and I don't need anyone else knowing.
فقط حبوب منع الحمل ..أنا فعلا ممتنة أنك قدمت بسرعة لأنني أردت أعرف ماذا حدث لي,ولا أريد أن يعرف شخص اخر بالأمر

You don't want to know what happened to me when I turned that key!
لا تريد معرفة ماذا حدث لي عندما أدرت ذلك المفتاح؟

I thought I was fucking bad, and they put me in a big-man jail, and look what happened to me.
إعتقدت بأنّني كنت سيئ ووضعوني في سجن للكبار وأنظر ماذا حدث لي

You knew how I felt, what happened to me.
أنتِ تعرفين كيف كنت أشعر و ما الذي حدث لي

You'll never believe what happened to me at work today. Hmm?
لن تصدق ماذا حدث لى فى العمل اليوم

You will go to Russia and find my parents and tell them what happened to me and Vlad.
سوف تذهب إلى روسيا وتعثر على والدي وتُخبرهم بما حدث لي و الى فلاد

- You saw what happened to me! - It was an emotional response...
أنت رأيت ماذا حصل لي لقد كانت ردة فعل عاطفية

Now, i have to find out what happened to me.
، و الآن علي أن أعرف مالذي حدث لي

You won't believe what happened to me. I met the greatest human.
لن تصدقوا ما حدث معي أنا قابلت اعظم إنسان

As for what happened to me, I just can't remember.
أمّا بالنسبة لما حدث لي, فأنا لا أتذكّر شيء

I had to see if he knew anything about what happened to me after I disappeared.
كان علىّ أن أرى ان كان يعلم اي شيء عما حدث لي بعد اختفائي

It was about what happened to me the day I was born.
أنه بخصوص ما جرى لي يوم ولادتي

Look, what happened to me last night can't be just a coincidence.
انظروا,ماحدث لي ليلة أمس لا يمكن أن يكون مصادفة

what happened to me?
ماذا أصابني ؟

To stop questioning what happened to me.
لكي تكف عن السؤال عما حصل لي

You know all about Fleming and what happened to me.
أنت تعرف كل شيء عن فليميــنج و ماذا حصل معي