"what happened to you" - Translation from English to Arabic

• ماذا حدث لك
• ما حدث لك
• ما الذي حدث لك
• ماذا حدث لكِ
• مالذي حدث لك
• ماذا حصل لك
• ماذا جرى لك
• ماذا حَدثَ إليك
• ما حدث لكِ
• ماذا أصابك
• ماذا حدث إليك
• ما الذي حدث لكِ
• ما الذى حدث لك
• ماذا حصل لكِ
• ما حصل لك

What happened to you the night that you called me?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

I don't know What happened to you, but I don't want to know you anymore.
أنا لا أعرف ماذا حدث لك لكنني لا أريد أن أعرفك بعد الآن

But What happened to you after the fireworks show?
لكن ماذا حدث لك بعد إلقائك للهب ؟

Son, I know What happened to you at the Brooklyn Navy Yard.
بني , أنا أعلم ما حدث لك في فناء بروكلين البحري

It won't take anything away from What happened to you yesterday, but I had a bit of a traumatic experience myself.
ما الذي حدث لك أمس ؟ ولكنني مررت بتجربة مؤلمة بنفسي

So I don't know What happened to you in that frozen hell of a tundra, but you've changed.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، لكنكِ تغيرتي.

You mind talking about What happened to you... four years ago?
هل تمانع الحديث عن ماذا حدث لك.. قبل أربع سنوات ؟

What happened to you at the Harvest Carnival five years ago?
ماذا حدث لك في الحصاد كرنفال قبل خمس سنوات؟

You meet the elders and you show a little bit of respect... What happened to you just telling them I'm gonna be regent?
قابلي الحكيمات وأبدي قليلًا من الاحترام. ماذا حدث لك حين أخبرتهم أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟

Then will you tell me What happened to you?
وبعدها هل يمكنكَ أن تخبرنى ماذا حدث لك ؟

I mean houses for snow What happened to you
أعنى كيف لى أن أعرف ماذا حدث لك

What happened to you to make you feel so threatened all the time?
ماذا حدث لك وجعلك تشعرين بالتهديد طيلة الوقت؟

The old peace corps gang kept wanted to know What happened to you.
عصابة فيلق السلام القديمة أرادت معرفة ماذا حدث لك

What happened to you, anyway?
ماذا حدث لك على أية حال؟ لقد تم إطلاق النار علي

No matter What happened to you, you are nothing like that monster.
بغض النظر عن ما حدث لك انتِ لستِ مثل ذالك الوحش

I don't know What happened to you, but if you want my help, all you need to do is ask.
لا أعلم ما الذي حدث لك لكن إن أردتي مساعدتي، كل ما عليك هو طلبها

But that was the end of my night. What happened to you after that?
ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟

When I saw What happened to you in Denver last year...
حينما رأيت مالذي حدث لك بِـ"دنفر" العام الماضيّ

What happened to you, Charlie? You were one of the most promising scientists I ever knew.
ماذا حصل لك تشارلي , كنت احد اكثر العلماء المبشرين حين كنت اعرفك

What happened to you before you got there?
ماذا جرى لك قبلما تجيئين لهناك؟

What happened to you that got you so messed up?
ماذا حَدثَ إليك ليجعلك تتخبط هكذا ؟

You know, when I heard What happened to you, some tiny part of me still cared whether you lived or died.
،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

What happened to you out there?
ماذا أصابك بالخارج؟

What happened to you, man?
ماذا حدث إليك يا رجل ؟

Oh, thank God you're home. What happened to you?
أوه , شكراً لله لأنكِ في البيت ما الذي حدث لكِ ؟

I do not know What happened to you. "I'll tell you what happened to me.
أنا لا أعلم ما الذى حدث لك سوف أخبرك ما الذى حدث لى

What happened to you can't be condoned in any way.
ماذا حصل لكِ لكي لا يمكنكِ أن تتغاضي عن أيّ شيء.

make What happened to you less terrifying and confusing.
ليبدو ما حصل لك أقل إفزاعًا و تشويشًا