"what happened today" - Translation from English to Arabic

• ما حدث اليوم
• ماذا حدث اليوم
• بما حدث اليوم
• ما الذي حدث اليوم
• ما حصل اليوم
• ماحدث اليوم
• ما جرى اليوم
• عما حدث اليوم
• ماذا حصل اليوم
• لما حدث اليوم
• ماحصل اليوم
• عمّا حدث اليوم
• بما حصل اليوم
• فيما حدث اليوم
• الذي حَدثَ اليوم

Do you have any comment on what happened today with your client?
.. هل لديك أي تعليق على ما حدث اليوم لموكلك ؟

what happened today at the General Assembly was a clear illustration of that.
وإن ما حدث اليوم في الجمعية العامة لدليل واضح على ذلك.

what happened today had nothing to do with the FBI, the CIA, or you.
ما حدث اليوم لا يتعلق بالمباحث أو الإستخبارات أو بك

David, I can't emphasize this enough... what happened today... it's Watergate all over again.
ماذا حدث اليوم انها ووترغيت في جميع أنحاء مرة أخرى

First, you have to answer a few questions about what happened today.
أولاً، عليكِ أن تُجيبي على بضعة أسئلة تتعلّق بما حدث اليوم

Look, I, I just came by to see if you were okay with what happened today in court.
اسمع، أتيت كي أعرف إن كنت بخير فحسب بعد ما حدث اليوم في المحكمة

I've been on the fence for a few weeks, and, uh, with what happened today, it just became very, very clear.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

I need to know that what happened today is real.
إنني بحاجة لمعرفة سواء ما حدث اليوم حقيقة أم لا

You can fix what happened today, but the rest is up to me, okay?
بإمكانِك إصلاحُ ما حدث اليوم لكن البقية أمرها يعود لي، حسنٌ؟

I did not sign up for what happened today.
أنا لم أشارك بالأمر ليحدث مثل ما حدث اليوم

I'd like to talk to you about what happened today, see if you know anything.
اود ان اتحدث اليك بشأن ما حدث اليوم فلنرى اذا ما كنت تعرف اى شئ

And the last thing I want is for you to be traumatized by what happened today.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

On the other hand, I wish I could forget what happened today.
من ناحية أخرى ، أتمنى لو أنسى ماذا حدث اليوم

So, you want to tell me what happened today?
إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟

Just look at that scene and think about what happened today.
فقط انظر إلى هذا المشهد و قل لي ماذا حدث اليوم

Just tell people what happened today, what to do tomorrow.
فقط أخبري الناس بما حدث اليوم وبما سيفعلونه غداً

So, tell me what happened today at the lab.
لذا أخبرني ما الذي حدث اليوم في المختبر

You know that what happened today was not personal.
تعرف أنّ ما حصل اليوم لم يكن أمراً شخصياً.

And I will remember what happened today, who showed me their friendship,
وسأذكر ماحدث اليوم من الذين اظهرو لي صداقتهم

We must be careful about the way in which what happened today is reflected.
ويجب أن نكون على حذر بشأن الطريقة التي يظهر فيه ما جرى اليوم.

Can you tell us what happened today with your niece?
فروست هلا أخبرتنا عما حدث اليوم مع ابنة اختك؟

what happened today?
ماذا حصل اليوم ؟

Well, a great surgeon wouldn't have let what happened today happen.
جرّاح رائع لم يكن ليسمح لما حدث اليوم أن يحدث

Just...forget what happened today.
فقط.. انسي ماحصل اليوم

I just wanted to say I'm sorry about what happened today.
أردت الإعتذار عمّا حدث اليوم فحسب

But maybe he's still in the dark about what happened today.
لكنّه ربّما مازال لا يعلم بما حصل اليوم.

I'm not currently in a position to discuss what happened today but I can arrange for counselling services to visit, should you require any.
ليس مخولاً لي مناقشتكم فيما حدث اليوم. ولكن أستطيع الترتيب لزيارة من الخدمات الاجتماعية، في حال طلبت ذلك.

what happened today is just going to make things worse.
الذي حَدثَ اليوم فقط سَيَجْعلُ أشياءَ أسوأَ.