"what happened tonight" - Translation from English to Arabic

• ما حدث الليلة
• ماذا حدث الليلة
• ما حصل الليلة
• ماحدث الليلة
• ما حدث هذه الليلة
• ماذا حدث الليله
• بما حدث الليلة
• ماذا جرى اللّيلة
• ما حدث الليله
• ما حدث اللّيلة

So I guess what happened tonight is partly my fault.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

I understand you're probably shook up with what happened tonight, and with the two dead bodies of the other day at the drug bust, well, if I were you,
أعرف أنكِ مصدمة بشأن ما حدث الليلة وبشأن تلك الجثّتين بتلك الليلة حينما قمتِ بإيصال المخدرات، لو كنتُ بمكانكِ،

Anyway, um... can you tell us what happened tonight, Alan?
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث الليلة, ألين؟

- You don't know what happened tonight. - Oh, but I do.
جو, انت لا تعرفين ماذا حدث الليلة ؟

Well, what happened tonight would not happen if you had someone there with you.
ما حصل الليلة ما كان ليحصل ان كان لديك شخص ما معك

I assume you've told my father about what happened tonight.
انا افترض انك اخبرت والدي حول ماحدث الليلة

what happened tonight was reckless.
ما حدث هذه الليلة كان متهورا

Look, I'm not saying what happened tonight was okay.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا

So tell me, what happened tonight that was not part of our plan?
اخبرني ، ما حدث الليلة لم يكن جزء من خطتنا

No, what happened tonight would have manifested itself eventually.
ما حدث الليلة كان سيظهر نفسه في نهاية المطاف

I can't believe you're blaming me for what happened tonight.
لا يمكنني التصديق أتلومني علي ما حدث الليلة

You can call it that if you like, but he's gonna stay with you until I can figure out exactly what happened tonight.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

And after what happened tonight, I could never like you.
وبعد ما حدث الليلة ، انا لا يمكن ان احبك.

I expect you to go next door and tell Bob and Midge just exactly what happened tonight.
لبيتك وتخبري (بوب) و (ميدج) ماذا حدث الليلة بالضبط

Okay, Ron, can you tell us what happened tonight?
حسنـًا، (رون)، أيمكنك أنْ تخبرنا ماذا حدث الليلة ؟

Tell me what happened tonight.
اخبرني ماذا حدث الليلة

what happened tonight cannot ever happen again.
ما حصل الليلة لا يمكن أن يحصل مرة أخرى أبداً

We the sisters of Zeta Beta Zeta promise never to tell anyone what happened tonight.
نحن أخوات زيتا بيتا زيتا نتعهد ألا نخبر أحدا ماحدث الليلة

And I cannot wait to explain what happened tonight to DA Davidson.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتفسير (ما حدث هذه الليلة إلى النائب العام (ديفيدسون

Look, I don't know what happened tonight, and I don't know why.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

No one could've predicted what happened tonight.
لم يكن أحد ليستطيع التنبؤ بما حدث الليلة

Nothing Seaton said explains what happened tonight.
لم يقل د سياتون شيئ ليشرح ما حدث الليله

All right, I know this is probably the last thing you want to do right now, but we should talk about what happened tonight.
حسنٌ ، اعلم أنّ هذا ربما يمثّل آخر ما ترغبي بفعله الآن. لكنّنا يحري أنّ نتحدّث بشأن ما حدث اللّيلة.