"what have you been" - Translation from English to Arabic

• ماذا كنت
• ما الذي كنت
• ماذا كنتِ
• ما الذي كنتَ
• ما الذي كنتِ
• ماذا كنتم
• ما الذى كنت
• مالذي كنت
• ما الذي كنتي

Tell me. What have you been doing all these months?
أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور ؟

Anyway, enough about me, What have you been doing?
على أي حال، دَعكِ منّي، ماذا كنت ِتفعلين؟

But I might have rabies. What have you been up to?
ولكن قد يكون لدي داء الكلاب ما الذي كنت تفعلينه؟

What have you been doing for the last 20 years?
ما الذي كنت تقوم به خلال العشرين سنةً الماضية؟

By the gods, mother, What have you been doing?
يا الهي أمي ماذا كنتِ تفعلين لها ؟

What have you been doing the past month?
ما الذي كنتَ تفعلهُ طيلة الشهر المنصرم ؟

So, What have you been doing since you returned, Barbara?
اذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه من عودتك ، باربرا ؟

Last couple of days, I haven't seen you. What have you been doing?
اليومين الماضيين أنا لم أر لك ماذا كنتم تفعلون؟

What have you been doing for the past five years?
ما الذى كنت تفعله طوال الخمس السنوات الماضية ؟

What have you been doing these past few months?
ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟

Anyway, What have you been up to since you dumped me?
على أية حال ماذا كنت تفعلين منذ أن تخلصتي مني؟

But more importantly, What have you been up to?
لكن الأهم , ماذا كنت تخططين له ؟

So What have you been up to besides missing me like crazy?
إذن ماذا كنت تفعل إلى جانب الإشتياق لي بشكل جنوني؟

Wait. What have you been doing for the past six months?
انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟

So... What have you been up to since high school?
إذاً .. ما الذي كنت تفعلينه منذ الثانوية ؟

I'm trying to put the pieces together, but they keep us both siloed. What have you been able to figure out?
أحاول فهم بعض الأمور لكنهم يعزلاننا ما الذي كنت قادرة على معرفته؟

Well, that's a long time, What have you been doing?
انه وقت طويل ، ماذا كنتِ تفعلين ؟

What have you been doing?
ماذا كنتِ تفعلين؟ إنكِ هنا منذ ساعات

Conversation."How are you?" It's conversation."What have you been doing?"
حوارات. "كيف الحال؟" هذه هي الحوارات. "ماذا كنتِ تفعلين؟"

Director Choi, What have you been doing to let things get this bad?
مدير تشوي، ما الذي كنتَ تفعلهُ عندما وقع كُل هذا؟

What have you been feeding this kid?
ما الذي كنتِ تطعميه لهذا الطفل؟

And tell me, What have you been up to all this time?
وقولوا لي ماذا كنتم تفعلون كل ذلك الوقت؟

All right, What have you been doing, scrondelling my tenant, you absolute dog?
حسناً . ما الذى كنت تفعله ؟ نزيلى , أنت أكيد أحمق ؟

What have you been doing, bathing in buttermilk baths?
مالذي كنت تفعلينه، السباحة في حوض اللبن ؟

- I have been trying to be here for you. - What have you been trying to do?
لقد كنت أحاول أن أتواجد هنا لأجلك- ما الذي كنتي تحاولين فعله؟