"what he needs" - Translation from English to Arabic

• ما يحتاجه
• ما يحتاج
• ما يريد
• ماذا يحتاج
• ماذا يريد
• ما يريده
• مايحتاج إليه
• مايحتاجه
• مايريد
• الذي يحتاجه
• بما يحتاجه
• ما يحتاجهُ

And is that really what he needs... or what you need?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

If he's not the guy, if what he needs from you just isn't there, let him go.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

That we're incapable of teaching this child what he needs to learn?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

what he needs right now is for you to be his friend.
ما يحتاج انه في الوقت الراهن هو لك أن تكون صديقه.

Haven't finished canvassing yet, but when he gets ashore and he doesn't have to be sneaky about it, he'll get what he needs.
ولكن عندما يصل إلى الشاطئ، ولا يجب ان يكون متكتمًا في هذا الأمر، سيحصل على ما يريد

what he needs is professional help, not fresh air.
ما يحتاجه هو مساعدة مهنية، وليس الهواء النقي

When Adam mentioned it, I knew that Jake would go for it because it's exactly what he needs right now.
عندما ذكرها آدم علمت أن جيك سيسعى وراءها لأن هذا ما يحتاجه الآن بالضبط

what he needs to do is respect the law, and what you need to do is to shut up.
ما يحتاجه هو احترام القانون، وما عليكِ القيام به هو أن تصمتي.

Or what he needs is to figure out what he wants in his life.
أو ربما ما يحتاجه هو أن يعرف ما يريده في هذه الحياة

I can give him what he needs, but no matter what, it's gonna be a giant crap sandwich for him to eat.
أستطيع منحه ما يحتاجه لكن مهما يحدث سيكون في ورطة حقيقية

This is exactly what he needs to build his confidence, you know?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

You would need to surround him with men, with defences, and deny him what he needs to live.
ستحتاج إحاطته بالرجال، وحرمانه ما يحتاج ليحيى

He has what he needs to put Mark Kovac away for good.
لديه ما يحتاج إلى وضع مارك كوفاك بعيدا عن الخير.

What he wants and what he needs are two very different things, Jimmy.
ما يريد وما يحتاج إليه هما شيئان مختلفان جدا، جيمي.

Put him in front of a camera, he gets a break, that's what he needs.
وضعه أمام كاميرا , يأخذ قسطاً من الراحة هذا ما يريد

Gemma... just give him his head and let him do what he needs to do.
جيما افعلي له ما يريده ودعيه يفعل ما يريد

He's my best friend,but you know what he needs.
انه أعز صديق ، لكن انت لا تعرف ماذا يحتاج

We only need to find out what he needs, and he'II come to you.
فقط علينا أن نكتشف ماذا يريد, وهو سيأتى إلينا

Great,'cause that's exactly what he needs is more firepower.
عظيم، لأن هذا تماماً ما يريده ليغدو أكثر قوة

I feel like you are exactly what he needs. Well, thank you.
أشعر بأنك انتَ بالظبط مايحتاج إليه هو.

Needs to be taken down a peg or two. That's what he needs.
إنّه بحاجة لتلقينه درساً من أحدنا أو كلانا هذا هو مايحتاجه

Is that really what he needs or is that all you're capable of giving him?
أهذا حقاً مايريد أو هذا ماتقدر عليه انت؟

There's no telling what he needs.
لا يوجد شيء أقوله عن الذي يحتاجه

How long is it gonna take to get him what he needs? I don't know.
لكم ستحتاج من الوقت لتخبره بما يحتاجه ؟

But you better explain to Cyril O'Reily that what he needs now is a good lawyer.
لكن منَ الأفضَل أن تشرحي (لسيريل أورايلي) أنَ ما يحتاجهُ الآن هوَ مُحامٍ جيد