"what he said to me" - Translation from English to Arabic

• ما قاله لي
• ماذا قال لي
• ما قال لي
• ما الذي قاله لي
• ما قاله لى

You remember what he said to me that night, don't you?
أنت تذكر ما قاله لي تلك الليلة أليس كذلك؟

"I have known Moray since he's been married." That's what he said to me.
لقد عرفت موراي منذ أن كان " متزوج " هذا ما قاله لي

It's not our planet. That's what he said to me in the hospital.
ليس بكوكبنا، هذا ما قاله لي في المستشفى!

Do you know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

Do you know what he said to me when he tasted my braciole in 1955?
هل تعلمين ماذا قال لي عندما تذوق البرجول خاصتي سنة 1955؟

You weren't there. You did not hear what he said to me.
لم تكن هناك ولم تسمع ما قال لي

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

Your daddy ever tell you what he said to me the day he quit?
ما قاله لي في اليوم الذي استقال فيه؟

That's what he said to me, which is very romantic.
هذا ما قاله لي, وهو أمر رومانسي جداً

You know what he said to me the other day?
هل تعلم ما قاله لي في اليوم الماضي؟

That's what he said to me.
وهذا هو ما قاله لي.

That's what he said to me.
وهذا هو ما قاله لي

That's not what he said to me.
هذا ليس ما قاله لي

You didn't hear what he said to me.
أنك لم تسمع ما قاله لي.

The kid said, "I love tits." That's what he said to me.
الطفل قال "أحب الأثداء" ذلك ما قاله لي

You know what he said to me five minutes ago?
أتدري ماذا قال لي قبل خمس دقائق؟

Do you know what he said to me?
هل تعلمين ماذا قال لي ؟

You know what he said to me today?
هل تعلم ماذا قال لي اليوم؟

I couldn't tell you before what he said to me when he stopped me.
ماذا قال لي عندما أستوقفني

Do you know what he said to me?
هل تعرف ماذا قال لي ؟

Do you know what he said to me the other day?
هل تعرف ما قال لي في اليوم الآخر؟

That's what he said to me the first time I shipped out.
هذا ما قال لي في رحلتي البحرية الأولى

You know what he said to me when I found him dying?
هل تعلم ما الذي قاله لي عندما كان يحتضر ؟

Ask him if he remembers what he said to me the day he asked me to marry him.
اسأليه اذا كان يتذكر ما قاله لى يوم طلب منى ان اتزوجه