"what he told me" - Translation from English to Arabic

• ما قاله لي
• ما قال لي
• ما أخبرني به
• ماذا قال لي
• ماذا أخبرني
• ما أخبرني إياه
• ما أخبرني بهِ
• ما اخبرني به
• ما الذي أخبرني به
• قاله لى

There's some inconsistencies between what he told me and the treasurydepartment's report.
هناك بعض التناقضات بين ما قاله لي و تـقرير وزارة الماليه

If it was up to me, you could take two weeks, but that's what he told me!
أسبوعين، ولكن هذا ما قاله لي حسناً.فقط يجب أن أقوم بشيء ما هذا كل شيء

If what he told me is right, I think you're in great danger.
إذا ما قال لي هو حق، أعتقد أنك في خطر كبير.

what he told me was quite different.
لتخريب معاهدتنا مع ايران ما أخبرني به كان يختلف تماماً

You know what he told me, when I asked him why does he think she was with him? She knew I wanted, I desired, to look at her so much.
أتعلم ماذا قال لي, عندما سألته لماذا تعتقد أنها كانت معك؟

In fact, I urged him to take it. You know what he told me to do?
في الحقيقة ، أصررت عليه ليقبله أتعلمون ماذا أخبرني بأن أفعله؟

what he told me didn't fit with the guy that I fell in love with.
ما قاله لي عن ماضيه لا ينطبق علي الرجل الذي أحببته

This is what he told me when I met him on holiday two weeks ago.
هذا ما قاله لي حينما قابلته في إجازةٍ منذ أسبوعين مضت

what he told me ... was what he heard from his father and I tell thee now. If you want to be a knight, acts as a knight!
: ما قاله لي , أخبره به والده وسأقوله لك الآن لو أردت أن تصبح فارس , تصرف مثل الفرسان

I tell you, when he told me what he told me, I just about fell down.
اقول لك عندما قال لي ما قاله لي كنت على وشك السقوط

All I know is what he told me in his office one day after class.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة

And I intend to follow up on what he told me.
وأعتزم اتباع حتى على ما قال لي.

No, that's what he told me to tell you.
لا , هذا ما قال لي ان اخبره لك

HE COULDN'T EVEN REMEMBER what he told me YESTERDAY.
هو حتى لم يتذكر ما أخبرني به بالأمس

Well, I'm just telling you what he told me. I'm not saying it's the truth.
أنا أقول ما أخبرني به فحسب ولا أقول إنها الحقيقة

what he told me isn't available to the public yet.
ما أخبرني به غير متوافر للجمهور حتى الآن

All right. Saloon. You know what he told me?
حسناً ، حانة أتعرف ماذا قال لي ؟

After my mother died, you know what he told me?
أتعرف ماذا قال لي بعد ممات والدتي؟

Do you know what he told me about you, Simon?
هل تعلم ماذا أخبرني به عنك , يا سيمون ؟

That's what he told me.
هذا ما أخبرني إياه.

He sent me backups, all encoded, so I don't know what's on them, but... what he told me.
هذه اليوميّات الأصليّة، سبق وارسل لي نُسخ إحتياطيّة مُشفرة. لذا، لم أعلم ما فيهم فيمَ خلى ما أخبرني بهِ.

Jiji, I told you what he told me.
جيجي.. قلت بالضبط ما اخبرني به

Αnd from what he told me on the phone just now. he loνes you too.
ومما قاله لى أثناء المكالمة أنه يحبك ايضاً