"what he told you" - Translation from English to Arabic

• ما أخبرك به
• ما قاله لك
• ما أخبركِ به
• ماذا قال لك
• ما قال لك
• ما أخبركم به
• ما أخبركي به
• بما قاله لك
• ماأخبرك به
• بم أخبرك
• بما أخبرك به
• ما الذي قاله لكِ
• ما أخبرك إياه
• ما اخبرك

That's what he told you... an unarmed kid who'd surrendered right before you murdered him.
هذا ما أخبرك به.. فتى غير مسلّح قام بتسليم نفسه لك مباشرةً، قبل أن تقوم بقتله.

Okay, uh, I don't know what he told you, but you can't stay here.
حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا

I don't know what he told you, but nothing happened between us, nothing physical, at least.
أنا لا أعرف ما قاله لك ولكن لم يحدث شيء بيننا لا شيء جسدي، على الأقل

So,if what he told you is true, the colonel was dead by 6:30 when Monsieur Dufosse joined the others.
إذن، لو كان ما قاله لك صحيحاً، أن الكولونيل كان ميتاً في السادسة والنصف عندما انضم السيد "دوفوس" للآخرين

- That's what he told you... t-that he... - That's what he told me.
...ــ ذلك ما أخبركِ به , أنّه ــ ذلك ما أخبرني هو به

Listen, I don't know what this guy told you. Shit, Dad, I don't know what he told you!
اسمع ، لا اعلم ماذا قال لك هذا الرجل تباً يا رجل لا اعلم ماذا قال لك

I want to know what he told you.
أريد أن أعرف ما قال لك.

I don't know what he told you,but he is not my friend.
أنا لا أعرف ما أخبرك به لكنه ليس صديقا لي

Tell me what he told you to tell me.
أخبريني ما أخبرك به لتخبريني به

It isn't true, Milly, what he told you.
أنه ليس صحيحاً يا ميلي ما أخبرك به

Well, that's what he told you.
حسنٌ، هذا ما أخبرك به

- Is that what he told you?
أهذا ما أخبرك به ؟

Senator, I need to know exactly what he told you.
أيها "السيناتور" أحتاج لمعرفة ما قاله لك بالضبط

Yeah, I... no, I know, I know, it was a misunderstanding. A misunderstanding? Is that what he told you it was?
أعرف ذلك لقد كان سوء تفاهم - سوء تفاهم أهذا ما قاله لك ؟

Yeah, well, probably only half of what he told you was true.
حسن, ربما نصف ما قاله لك صحيحاً.

Remember what he told you. Make it easy on yourself.
تذكر ما قاله لك سهل الأمر على نفسك

But you should know that what he told you was the truth.
-لكن يجب أن تعرفي أنّ ما أخبركِ به كان الحقيقة .

I don't fucking care what he told you, OK?
أنا لا أهتم ماذا قال لك, حسناً ؟

Is that what he told you to say?
أهذا ما ما قال لك أن تقولي ؟

{\*Look, }I know what he told you about tonight, that you're coming out and that you'll live out in the open.{\*and that you're gonna be able to live out in the open.}
-اسمعني، أعلم ما أخبركم به عن الليلة . أنكم ستفصحوا عن أنفسكم، وأنه سيمكنكم أن تعيشوا على مرأى ومسمع العالم،

Believe me, he would... and will, even though you did exactly what he told you.
صدقيني ، كان سيفعل ذلك ، وسوف يفعله حتى ولو إعتقد بأنك فعلتي بالظبط ما أخبركي به

Listen, you fucking asshole, I don't care what he told you.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

"If that's what he told you he looks like, it's not true.
لو إن ذلك هو ماأخبرك به .. فذلك غير صحيح

- The answers... if you could just tell me what he told you, then I could fix the problem.
لو قلت لي فقط بم أخبرك يمكنني وقتها فقط أن أحل المشكلة

No. He told me what he told you. He told me he killed her.
لا ، لقد أخبرني بما أخبرك به ، أخبرني أنه قتلها

Ma'am, I don't know what he told you, but this man's about to cheat you right now.
ما الذي قاله لكِ هذا الرجل لكنه على وشك أن يخدعكِ الآن.

Yeah? Is that what he told you from his private fucking jet?
هل هذا ما اخبرك به من على متن طائرته الخاصه ؟