"what i'm feeling" - Translation from English to Arabic

• ما أشعر به
• بما أشعر به
• بما اشعر
• بماذا أشعر
• بماذا اشعر
• ماهو شعوري

I'm feeling something poking me on my left, is what I'm feeling.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

"Frustrated" is too small a word to describe what I'm feeling.
خائبة أمل كلمة صغيرة جداً لوصف ما أشعر به

I'm not even sure there are words to describe what I'm feeling right now.
لست واثقة إن كان هناك كلمات لوصف ما أشعر به الآن

There's no way you can feel what I'm feeling because you're not born that way.
لا يوجد طريقة يمكنك أن تشعر بما أشعر به لأنك لست مولود بهذه الطريقة

Come on, you have to know what I'm feeling right now.
بالله عليك، يجب علك ان تكون على دراية بما اشعر به الآن

Okay,how about this? How about I tell you what I'm feeling?
حسنا،ما رأيك بهذا،ما رأيك أن أخبرك بماذا أشعر أنا ؟

There's not enough tissue in the world for what I'm feeling!
لا توجد مناديل تكفي في العالم من أجل ما أشعر به

And at least you know what I'm feeling now.
على الأقل تعرفين ما أشعر به حاليا ً

I must never forget what I'm feeling right now.
لا ينبغي أن أنسى ما أشعر به الآن.

And now I got to ask you, is what I'm feeling all in my head?
والآن علي أن أسألكِ إذا كان ما أشعر به من نسج خيالي فقط؟

Ma,you don't know what I'm thinking or what I'm feeling,okay?
أنتِ لا تعرفين يا أمي ما الذي أفكر به أو ما أشعر به , مفهوم؟

I just can't help what I'm feeling, and what I'm feeling right now is--
إنه فقط لا أستطيع أن أساعد إلا بشعوري .. و ما أشعر به حالياً هو

It's the only way that I really know what I'm feeling.
انها الطريقة الوحيدة التى ستمكننى من معرفة حقيقة ما أشعر به

She understands what I'm feeling without my having to tell her.
أنها تدرك ما أشعر به . بدون أى حاجة إلى ان اقول لها

I can't describe it, what I'm feeling and what I'm thinking.
أنا لا أستطيع ان اصف ما أشعر به و لا ما أفكر فيه

Oh, you feel what I'm feeling and tell me how natural it is! Now, get out!
أشعر بما أشعر به وأخبرنى كم هو أمر طبيعى والأن ، أخرج

I don't know how to feel what I'm feeling when I don't even know your name.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

I need to feel what I'm feeling tonight.
أنا بحاجة للشعور بما أشعر به الليلة.

I have it really good, and I want the world to feel what I'm feeling.
انا يعجبني ذلك كثيراً وانا اريد للعالم ان يشعر بما اشعر به

I'm not comfortable with what I'm feeling right now.
انا لست مرتاح بما اشعر به حاليا

Yes, you told me what she died of and that it wasn't painful. And I told you what I'm feeling...
نعم, أخبرتني سبب موتها وأنها لم تتألم وأخبر تكِ بماذا أشعر

I lost my boyfriend, so you know what I'm feeling.
خسرتِ هامسترك ؟ خسرت حبيبي اذا تعرفين بماذا اشعر

And I don't know what I'm feeling, so I don't think it's love...yet.
وأنا لاأعلم ماهو شعوري لذلك لاأعتقد أنه يعتبر حب بعد