"what i'm saying is" - Translation from English to Arabic

• ما أقوله هو
• ما اقوله هو
• ما أعنيه هو
• الذي أقول
• الذي أَقُولُ
• ما أريد قوله هو
• ما أقصده هو
• ما أود قوله
• ما أحاول قوله
• ما أقوله أن
• ما أقولهُ هو
• أن ما أقوله
• الذي أقوله هو
• ماأقوله هو
• مااقوله

What I'm saying is I'm not sure you have a case.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

What I'm saying is if Penguin and Fish have hooked up, things are gonna get real bad, real fast.
ما أقوله هو إذا البطريق والأسماك لها مدمن مخدرات، الأشياء ستعمل الحصول على سيئة حقيقية، سريع الحقيقي.

What I'm saying is... if the church no longer interprets that litteraly, maybe homosexuality is also on that list.
ما أقوله هو إذا الكنيسة لم تعد تفسر ذلك حرفياً ربما الشذوذ الجنسي في تلك القائمة أيضاً

What I'm saying is that we'd sacrifice our long-term strategy.
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى

What I'm saying is that if we overshoot this by even the smallest integer we're dealing with concentrations with extraordinary levels of toxicity.
ما أقوله هو أنه لو أعطينا جرعة أكثر حتى ولو بأقل كمية فنحن نتعامل مع تركيزات ذات مستويات عالية من السّمية

What I'm saying is, you might have to step outside your comfort zone to please your wife.
ما أقوله هو ؟ ربما سيكون عليك الخروج من منطقة الآمان خاصتك لترضي زوجتك ؟

Well, I mean, it could be tough to know if What I'm saying is the wrong thing.
حسنا، أعني، أنه يمكن أن يكون من الصعب معرفة إذا ما أقوله هو الشيء الخطأ.

Now, I suppose What I'm saying is, you know, how do I know that it's real?
الآن ، أفترض أن ما أقوله هو ، كما تعلمون كيف لي أن أعلم أن هذا حقيقياً ؟

What I'm saying is, if you didn't build a killer robot or a virtual world, this year would've been much easier for us.
ما أقوله هو لو لم تبني آليا قاتلا أو عالما افتراضيا هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا

I guess What I'm saying is not only do I admit what I did, but...
أخمن أن ما أقوله هو ليس أني أعترف بما فعلته، بل ..

I think I figured out a way to convince you that What I'm saying is happening to me is really happening to me.
لإقناعكم أن ما أقوله هو يحدث لي يحدث حقا بالنسبة لي.

What I'm saying is, I gave my Christmas money to NPR.
ما أقوله هو أني أعطيت نقود عيد الميلاد خاصتي للإذاعة الوطنية

No, What I'm saying is I'm glad that you're holding me back.
لا، ما أقوله هو أنني سعيد أن أنت تحمل لي مرة أخرى.

What I'm saying is I can push just as much product in the street, with fewer consequences.
ما أقوله هو أن بإمكاني نشر كمية كبيرة من المنتج في السوق بأقل العواقب

What I'm saying is that what people think or say about you shouldn't stop you from doing what you love... like being treasurer.
ما أقوله هو أن ما يعتقده الناس أو يقولونه عنك لا يجب أن يوقفك عن ما تحب ..

Anyways, What I'm saying is, people are killing themselves to get there.
ما أقوله هو إن الناس يقتلون أنفسهم للذهاب إلى الآخرة

Ah, okay well What I'm saying is that you've made this whole night about you.
حسناً، ما اقوله هو أنك صنعت هذه الليلة بشأنك.

What I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

But What I'm saying is what if he poisoned Barriero in the first place.
لكن الذي أقول الذي إذا سمّم باريرو في المركز الأول.

One of the girls Valentina What I'm saying is that trying to convince
الذي أَقُولُ تلك المُحَاوَلَة إلى إقتنعْ

I guess What I'm saying is I've really pissed my doctors off.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

What I'm saying is, go out and get yourself a bookmark.
كل ما أقصده هو أن تخرج وتجلب لنفسك مؤشر كٌتب

What I'm saying is, the chief gives an order, you... you follow the order. You... you try to make it work.
ما أود قوله هو أن الرئيسة أصدرت أمرا عليكم إتباع الأوامر و تحاولون جعل الأمور تفلح

What I'm saying is that the human element of Human Resources is our biggest point of vulnerability.
ما أحاول قوله أن العصر البشري في أساس الإنسان هو نقطة ضعفنا،

What I'm saying is, we turn this town into a street circuit.
ما أقوله , أن نحول هذه البلدة الى حلبة دائرية

Yeah, I mean, What I'm saying is you're younger than I am; you're prettier than I am; there's more... there's more... of you than there is of me.
أعني، ما أقولهُ هو أنكّ أصغرُ مني، و أجمل منّي، و هناك الكثير منك أكثر منّي.

You know, which means that I like to believe in things that are natural, so I guess really What I'm saying is, is I'll take the Brazilian wax?
وهذا يعني , أنِ أحب أن أصدق في الاشياء انها طبيعيه لذا أطن حقاً , الذي أقوله هو , سأخد الشمع البرازيلي

No, What I'm saying is, keep acting positive.
لا، ماأقوله هو حافظي على التصرف بإيجابية

What I'm saying is, there are things we can try.
مااقوله هو، هناك اشياء يمكننا ان نحاولها