"what i'm trying to tell" - Translation from English to Arabic

• ما أحاول قوله
• ما أحاول أن أقوله
• ما أحاول أن أقول
• ما كنت أحاول أن أقوله
• ما أحاول أخبارك به
• ما أحاول أن أخبرك
• ما أحاول أن أخبركِ

That's what I'm trying to tell you. It's complicated.
أعني , هذا هو ما أحاول قوله لك إن الأمر معقد

But what I'm trying to tell you is, the elves have got to stay sharp, right now.
ولكن ما أحاول قوله لكم هو الجان يجب أن تكون جاهزة ، والآن

Because maybe what they're trying to tell you is what I'm trying to tell you.
ربما ما يحاولون قوله هو ما أحاول قوله أنا أيضا

I know, that's what I'm trying to tell you.
أنا أعلم, وهذا ما أحاول أن أقوله لك.

This is what I'm trying to tell you, if you would listen to me.
هذا هو ما أحاول أن أقول لك ، إذا كنت تستمع لي.

That's what I'm trying to tell you. He's after me.
هذا ما أحاول قوله لكم ذلك الرجل يحاول اللحاق بي

Love doesn't exist. That's what I'm trying to tell you guys.
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

what I'm trying to tell you is, I changed into a grown-up, but I'm really just a kid!
ما أحاول قوله لكِ هو أنني تحولت إلى رجل ولكنني في الحقيقة مجرد طفل

Jake, what I'm trying to tell you here is that the truth can work for you. What truth?
"جيك", ما أحاول قوله هنا هو أن الحقيقة قد تفيدك.

what I'm trying to tell you is you haven't got a chance.
ما أحاول قوله هو, أنه ليس لديك اية فرصة

Which is what I'm trying to tell myself about Luke...
وهو ما أحاول قوله لنفسي بشأن (لوك) .. ‏

You will figure out a way eventually. That's what I'm trying to tell you.
هذا ما أحاول قوله

No. Mrs. Garvey, what I'm trying to tell you is that someone else wrote this.
ما أحاول أن أقوله يا سيده جارفى هو أننى لم أكتب هذا

I'm not getting any younger, that's what I'm trying to tell you.
أنا لم اعد شابا هذا ما أحاول أن أقوله لك

I don't want to frighten you but what I'm trying to tell you is that moment of terror is a real and living horror, living and growing within me now and the only thing that keeps it from devouring me is you.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

It is possible, Alec, that's what I'm trying to tell you.
ومن الممكن، أليك هذا هو ما أحاول أن أقول.

Well, that's what I'm trying to tell you.
حسنا، هذا هو ما أحاول أن أقول لك . أنا بالفعل

See, that's what I'm trying to tell you.
. أترين ، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

That's what I'm trying to tell you.
هذا ما أحاول أخبارك به

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

Do you understand what I'm trying to tell you?
هل تفهمين ما أحاول أن أخبركِ به؟