"what i've been trying" - Translation from English to Arabic

• ما كنت أحاول
• ما كنت احاول
• ما كنتُ أحاول
• ما احاول

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

I don't know. This is what I've been trying to tell you.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

This is what I've been trying to tell him, and I really, really want him to sing.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

See, that's what I've been trying to tell you.
اترا هذا ما كنت احاول ان اخبرك به

That's what I've been trying to tell you.
هذا ما كنتُ أحاول قوله، لا يمكن للخير أن يهزمَ الشرّ.

That's what I've been trying to tell everybody, but they all say I'm hysterical.
هذا هو ما احاول ان اقنع به الجميع لكن جميعهم يقولون اننى مضحكه

That's what I've been trying to tell you.
إنه ليس زوجي، هــذا ما كنت أحاول قوله لكم.

That's what I've been trying to tell you. They're one and the same.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به، إنهم واحد في نفس الوقت

Thank you. That's what I've been trying to tell them.
شكراً لك هذا ما كنت أحاول أن أقول لهم

That's what I've been trying to explain to you.
هذا ما كنت أحاول أن أن أشرح لك

This is what I've been trying to tell you since I first met you.
ليمن هذا ما كنت أحاول أن أخبركِ به من أول ما قابلتك

That's what I've been trying to make you guys understand for the last two months.
هذا هو ما كنت أحاول أنا أفهمكم إياه بالشهرين الماضيين

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
™ بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

Dude, dude, this is what I've been trying to tell you, man.
يا صاح ، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك ، يا رجل

Look, this has been some really impressive breath holding, but, uh, what I've been trying to tell you each time you dive under is that I feel really bad about what happened last night, and I hope that you will still consider giving me
لقد كان هذا نفسًا جميلًا جدًا ما كنت أحاول أن أخبرك به في كل مرة أنت تغوص تحت الماء

That's what I've been trying to tell.
سوف يكون رائع أليس كذلك؟ هذا ما كنت احاول اخبارك به

That's what I've been trying to do all day.
هذا ما كنت احاول ان افعله طيلة اليوم

That's what I've been trying to tell you. He is a nice boy.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لكم.هو فتى لطيف.

That's funny, because all this time, that's what I've been trying to do:
هذمضحك, لأنطوالهذاالوقت, هذا ما كنت احاول فعله

- That's what I've been trying to tell you.
ـ هذا ما كنتُ أحاول إخباركِ بهِ

This is what I've been trying to say. He's crooked. I mean, look at this place.
هذا ما احاول قوله، انه فاسد أنظر لهذا المكان