"what i've heard" - Translation from English to Arabic

• ما سمعته
• ما سمعت
• الذي سَمعتُ
• ماسمعته
• مما سمعت
• مما سمعته
• ما قد سمعته

From what I've heard, he was trying to stop a robbery.
. ما سمعته هو أنه كان يحاول منع سطو مسلح

...what I've heard... it seems that Mr. Viznik is probably not schizophrenic.
.. ما سمعته .. يبدو ان سيد فيزنك ليس مصابا بالفصام

He knows about you, and what I've heard is... he's heading back.
انه يعرف كل شيئ عنك و ما سمعته انه عائد اليك

I don't know much about this Jennifer except what I've heard.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا جنيفر إلا ما سمعت.

Known for being discreet... is what I've heard from other people who were once single and now married.
هذا ما سمعت من أشخاص آخرين كانوا عزاب والآن متزوجين

Alright - from what I've heard, everything west of this line here is a no-go zone.
حَسَناً. مِنْ الذي سَمعتُ: كُلّ شيء غرب هذا الخَطِّ هنا

From what I've heard about this guy, the answer's no.
حسب ما سمعته عن هذا الرجل، الإجابة هي لا.

And I must say, considering what I've heard about you, you seem much more disciplined than I anticipated.
‏حسب ما سمعته عنك،‏ ‏تبدو أكثر انضباطاً مما اعتقدت. ‏

Now, I only know what I've heard of your father, but if half of what I've heard is true, he's not a man one wants as an enemy.
والآن لا أعرف سوى ما سمعته عن والدك، لو كان نصف ما أقوله حقيقة، فهو ليس رجلاً يريده أحد عدواً.

But I spoke to the potential buyers, and from what I've heard, your store showed the most incredible display of store loyalty I've ever seen.
و لكني تحدثت مع المشترين المحتملين و من خلال ما سمعته متجرك يملك عرض مدهش

There's nothing around here that seems odd, at least if you've seen what I've heard and heard what I've seen.
لا يوجد شيء في هذا المكان غير عادي على الأقل إذا رأيت ما سمعته وسمعت ما رأيته

If what I've heard is true, we need to...
وإذا ما سمعته حقيقة سنحتاج إلى

You have your whole career and life ahead, a promising one from what I've heard.
وظيفتكِ بالكامل، وحياتكِ متقدمة وواعدة على ما سمعت

But from what I've heard... they haven't made up their minds what side of the law they're on.
ولكن ما سمعت أنهما لم يقررا في اي جانب من القانون هما

Tic-tac man with a bit of funds's what I've heard.
تيك تاك مع الرجل قليلا الأموال ما سمعت.

I mean, from what I've heard it could be revenge.
اعني من ما سمعت قد يكون كـ انتقام

So can you, from what I've heard.
كذلك انت حسب ما سمعت أوه.

That's what I've heard.
ذلك الذي سَمعتُ.

One more thing that I should mention If what I've heard is true
..هناك أمر واحد سأقوله .. لو أن ماسمعته صحيح

Well, from what I've heard over debs hurling in the bathroom, she wanted to stop her daddy from marrying Serena.
مما سمعت من البنات في الحمام انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا

But from what I've heard, you'd be safer falling off a horse.
لكن مما سمعته ، ستكونين بأمان أكثر إذا سقطتِ من على حصان

Based on what I've heard so far... I'm inclined to side with the defense.
بناءً على ما قد سمعته إلى الآن، فإني أميل لتأييد جانب الدفاع!