"what i expected" - Translation from English to Arabic

• ما توقعته
• ما كنت أتوقع
• كما توقعته
• ما توقعت
• ما كنت أتوقعه
• الذي توقعته
• ماتوقعته
• ما توقّعته
• ما توقّعتُه
• كما توقعتُ
• اكن اتوقعه
• كما توقعتك
• كما كنت اتوقعك
• عما توقعته
• ماكنت أتوقعه

I think that's what I expected from you all along.
رأيي هو ما توقعته منك منذ أن كلفتك بكتابتها

This war and my part in it has proven very different to what I expected.
ان هذه الحرب و جهتي التي اقاتل معها اثبتت انها مختلفة جدا عن ما توقعته

I've known about Gitmo and I've talked about it, but seeing it, it's not what I expected.
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع

Did I mention Mitch is not at all what I expected?
هل قلت لك من قبل إن (ميتش) ليس كما توقعته

Yeah, well, I guess I'm not quite what I expected either.
نعم، حسناً، أظن إنني لست مثل ما توقعت أنا ايضاً

Yeah, well, this pretentious bull[bleep] you're putting on is exactly what I expected of you.
أجل , حسناً .. هذه الهراء الذي تضعينه هو بالضبط ما كنت أتوقعه منك.

Yeah, when I-I agreed to go out with you, this isn't exactly what I expected.
أجل حينما قبلت بالخروج معك ليس هذا بالضبط ما توقعته

No, it's just not what I expected. Still want to see the room?
لا، ولكن لم يكن هذا ما توقعته أما زلتِ تودين تفحص الغرفة؟

Uh, therapy today wasn't exactly what I expected.
آه , المعالجة اليوم لم تكن بالضبط ما توقعته

The tidy home is not what I expected from a deranged psychopath.
منزل أنيق ليس ما توقعته من مضطرب ومريض نفسي

You know, we always said that... We would meet someday This isn't exactly what I expected
قلنا دوماً أنّنا سنلتقي يوماً ما، لكن هذا ليس ما توقعته بالضبط،

Not at all what I expected when I woke up this morning.
ليس ما توقعته مطلقاً حين استيقظت هذا الصباح.

I got to admit this is not what I expected.
أنا حصلت على الاعتراف هذا ليس ما كنت أتوقع.

I don't know what I expected this to be, but it was actually kind of fun.
أنا لا أعرف ما كنت أتوقع هذا ليكون، لكن كان هذا نوعاً من المرح

Hey, you know, this place isn't what I expected.
أتعلمين, هذا المكان ليس كما توقعته

Yeah, well, it wasn't what I expected at all.
أجل، حسناً، لم يكن كما توقعته بالضبط.

Not what I expected to be doing on Christmas Eve.
ليس ما توقعت أن يتم فعله في عشية عيد الميلاد.

But I went to go see my... mother, and... it wasn't what I expected.
لَكنِّني ذَهبتُ لرُؤية أمي، و لم يكن مثل ما توقعت

It's just not what I expected from Donna.
إنه ليس فقط ما كنت أتوقعه من دونا

That coldness, that complete lack of empathy-- it's just what I expected your downside to be.
هذه البروده هذا بقمة التعاطف هذا الذي توقعته فقط جانبك السيء

Well, that's certainly not what I expected this to be about.
حسناً , هذا بالتأكيد ليس ماتوقعته ان يكون بخصوصه

Yo, this ain't exactly what I expected.
هذا ليس ما توقّعته بالفعل

You know what I expected?
أتعلمين ما توقّعتُه ؟

Wow, realignment's pretty much what I expected, strong callus formations along the radius there.
إعادة انتظام كما توقعتُ تماماً تشكلات قوية للنسيج على طول ‫عظم الكعبرة، هناك ترى؟

It's not really what I expected from a blogger.
لم اكن اتوقعه من مدون

I'm... Oh, I'm not offended. You're pretty much exactly what I expected.
لا أشعر بأي إساءة أنت الى حد كبير كما توقعتك

You're not what I expected.
لست كما كنت اتوقعك

Yeah, it's just, uh... it's very different from what I expected.
.. أجل ، إنه فقط . مختلف جداً عما توقعته

When I woke up in Texas country... .. what I saw wasn't exactly what I expected to see.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه