"what i had to do" - Translation from English to Arabic

• ما كان علي القيام به
• ما اضطررت لفعله
• ما علي فعله
• ما كان علي فعله
• ما توجب عليّ فعله
• ما كان عليّ فعله
• ما تحتّم عليّ
• ماتوجب علي فعله
• ما عليّ فعله
• ما كان على أنا أن أعْمَلُ
• ما كان عليّ القيام به
• ما كان يتوجب عليّ فعله
• ما كان يجب أن أفعله
• ما يتوجب علي
• ما يتوجب فعله

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

I did what I had to do... but nothing's changed.
فعلت ما كان علي القيام به لم يتغير شيء

I thought family-style service was what I had to do with my uncle.
أعتقدت أن الخدمة العائلية هى ما اضطررت لفعله مع خالي.

I did what I had to do to survive. If I didn't, I'd be dead.
فعلت ما علي فعله لأنجو لو لم افعل لكنت ميته

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

I did what I had to do. Oh, whoa, whoa. Hey!
فعلت ما توجب عليّ فعله مهلًا هنا, هنا

So I had to do what I had to do to keep him.
‏ لذا كان عليّ أن أفعل ما كان عليّ فعله للحفاظ عليه.

Hey, man, I was just doing what I had to do.
إنّما فعلتُ ما تحتّم عليّ فعله

So i did what I had to do, okay?
لذلك فعلت ماتوجب علي فعله اتفقنا ؟ اسمع لاأستطيع حقاً التصديق

I did what I had to do to restore our family's honor.
فعلت ما كان علي القيام به لاستعادة شرف عائلتنا

When I was growing up, do you know what I had to do for candy?
عندما كنت أشب عن الطوق، هل تعرف ما كان علي القيام به لالحلوى؟

I don't even wanna tell you what I had to do to get out of there.
أنا حتى لا أريد أن أقول لكم ما كان علي القيام به للخروج من هناك.

When I went through that, I did what I had to do.
, و عندما انتهيت من كل ما هنا فعلت ما اضطررت لفعله

I did what I had to do.
فعلت ما اضطررت لفعله

And once I went to the park, I found out what I had to do.
وعندما ذهبت إلى المنتزه عرفت ما علي فعله

You're welcome. I did what I had to do.
انتِ على رحب, فعلت ما كان علي فعله

I was only doing what I had to do.
كنت فقط أفعل ما توجب عليّ فعله.

I did what I had to do to keep the operation alive.
فعلت ما كان عليّ فعله للحفاظ علي هذه العمليّه

I did what I had to do.
فعلت ما تحتّم عليّ.

Look, I'm not gonna apologize for doing what I had to do for my house.
انظر, أنا لن أعتذر عن فعل ماتوجب علي فعله من أجل بيتي

I did what I had to do. Isn't that what you hired us for?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

I did what I had to do in ba sing se and you're a fool for not joining me.
أنا ما كان على أنا أن أعْمَلُ في ba يَغنّي se وأنت a أحمق لعدم الإلتِحاق بي.

I did what I had to do to survive.
لقد فعلتُ ما كان عليّ القيام به من أجل البقاء حيّة.

And I do what I had to do.
و قد فعلت ما كان يتوجب عليّ فعله

Well, I did it. I did what I had to do.
حسنا أنا فعلتها فعلت ما كان يجب أن أفعله

I was doing what I had to do to complete my mission, which I did.
فعلتُ ما يتوجب علي لإتمام مهمتي، والتي قمت بإتمامها

It became impossible to study, and I knew what I had to do.
و أصبح من الصعب أن تدرس و علمت ما يتوجب فعله