"what i have to say" - Translation from English to Arabic

• ما سأقوله
• ما يجب أن أقول
• ما أريد قوله
• لما سأقوله
• ما يجب أن أقوله
• ما أود أن أقول
• ما لدي لأقوله
• ما سأقول
• لماذا يجب أن أقول
• ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ
• ما ساقوله
• ما عليّ قوله
• ماسأقوله
• بما اقول
• لما أقوله

Therefore, what I have to say must be utterly confidential.
لذا , ما سأقوله يجب أن يكون سرياً للغاية.

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

what I have to say may ensure the survival of our empire.
لكن ما أريد قوله قد يضمن بقاء إمبراطوريتنا.

You all swore an oath! Listen to what I have to say.
لقد أقسمتم جميعاً يمين ولاء، استمعوا لما سأقوله

I need you to listen very carefully to what I have to say.
أنا بحاجة لأن تستمع بعناية فائقة إلى ما يجب أن أقوله

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

Before you do anything, I need you to hear what I have to say.
قبل أن تفعلي شيئاً أريدكِ أن تسمعي ما لدي لأقوله

I know we don't have an operational SCIF, so what I have to say stays in this room.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

Therefore, what I have to say today may be at variance with what other speakers have said, or will say, on this occasion.
ولذلك، فإن ما سأقوله اليوم قد يكون مختلفا عما قاله أو سيقوله المتكلمون اﻵخرون في هذه المناسبة.

I shall not repeat what I have to say when paragraph 27 is discussed, but the intent of my statement in both cases is the same.
ولن أكرر ما سأقوله اﻵن عند مناقشة الفقرة ٢٧، ولكن الهدف من بياني واحد في الحالتين.

Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
حسنا، أعتقد أنك سوف تجعل استثناء عندما تسمع ما يجب أن أقول.

Trust me, you do not want to hear what I have to say right now.
ثق بي، كنت لا تريد أن تسمع ما يجب أن أقول الآن.

Now, I want you to put me on speaker phone... so that the others can hear what I have to say.
الآن, ضعني على مكبر الصوت بحيث يمكن للآخرين أن يسمعو ما يجب أن أقول.

what I have to say can be said before the main course. what I have to say can be said before the main course.
ما أريد قوله قد يقال قبل الطبق الرئيسي و بعدها سأترككم لتكملوا أمسيتكم

I know you probably don't wanna see me right now or hear what I have to say.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

I think you should hear what I have to say first.
أعتقد انه عليكِ ان تستمعي لما سأقوله اولاً

You're not gonna walk out of here empty handed without listening to what I have to say.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Does anybody care what I have to say here?
هل يهتم أحد ما أود أن أقول هنا؟

what I have to say to you is serious, Dorian. Don't frown like that.
ما لدي لأقوله لشيئ جاد يا " دوريان " ، لا تعبس هكذا

If you've come this far, what I have to say interests you.
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد ما سأقول سيثير اهتماماتك

For those of you looking for reasons, then I suggest you pay attention to what I have to say.
لتلك التي كنت تبحث عن الأسباب، ثم أقترح عليك أن تولي اهتماما لماذا يجب أن أقول.

I'll say what I have to say while I'm running this company.
أنا سَأَقُولُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بينما أُديرُ هذه الشركةِ

- Look, this will work a lot better if you just sit there and listen to what I have to say.
. سيكون الامر افضل كثيرا اذا جلستي هنا واصغيتي الي ما ساقوله

And I hope you will take what I have to say in the same spirit.
و آمل أنك ستأخذ ما عليّ قوله بذات الوجه.

- I don't want to talk to you because I don't think you wanna hear what I have to say.
لأنني لا أعتقد أنك تريد أن تسمع ماسأقوله

If you're not interested in what I have to say then maybe I just shouldn't say anything.
اذا لم تكوني مهتمة بما اقول,فربما علي ان لا اقول اي شئ

Or maybe you should listen more carefully to what I have to say.
أو ربما يجب عليكِ أن تستمعي جيداً لما أقوله