"what i heard" - Translation from English to Arabic

• ما سمعته
• ما سمعت
• ماذا سمعت
• ماسمعته
• الذي سمعته
• الذي سمعت
• ما سمعتة
• ماسمعت
• الذي سَمعتُ
• مما سمعته
• بما سمعته
• ما سمعتُه
• ما سَمعتُ
• الذي سَمعتُة
• بما سمعت

Like I didn't see what I saw, or heard what I heard.
و كانني لم ار ما رايته و لم اسمع ما سمعته

- Yeah. That's what I heard anyhow. It was before my time.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

I mean, that's what I heard... from people that...
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم

You know what,I heard the last hairdresser who tried the Tsunami died.
أنت تعرف ما سمعت الماضي تصفيف الشعر الذي حاول توفي تسونامي.

I think that happened more than once from what I heard.
أعتقد أن ذلك حدث أكثر من مرة حسب ما سمعت

I know what I heard, and I know what my gut tells me.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

I was there long enough to hear what I heard.
لقد كنت هناك طويلا بما فيه الكفايه لأسمع ماسمعته

It is also my understanding, on the basis of what I heard from the representative of the NonAligned Movement, that the only requirement was not to hold parallel meetings of the Working Groups.
وأفهم أيضا، على أساس ما سمعته من ممثل حركة عدم الانحياز، أن الشرط الوحيد هو عدم عقد اجتماعات موازية للأفرقة العاملة.

what I heard is that you ran through a year's manpower on this one case, ran everyone ragged and then fell asleep driving home one night, crashed into a dumpster.
ما سمعته هو أنك هربت من القوى العاملة لمدة سنة في هذه القضية. ركض الجميع

what I heard was, "This isn't enough for me,"
ما سمعته كان" هذا ليس كافياً "بالنسبة ليّ

Do you know what I heard the first day I walked into the infant ward?
هل تعلمون ما سمعته في اليوم الأول عندما دخلت إلى غرفة الأطفال الرُضعّ ؟

what I heard was a newly elected President auditioning a bunch of new ideas.
ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة

Yeah, who-- who was throwing rocks at them! That's what I heard on the radio.
والذي رمى حجارة عليهم ذلك ما سمعته على المذياع

You told him to throw me out like I was a piece of trash is what I heard.
قلت له أن يلقي لي مثل كنت قطعة من القمامة هو ما سمعت.

I've been briefed on everything you've done for Anne's family, and from what I heard, you've gone above and beyond.
لقد كنت أطلعت على كل شيء ما قمت به لعائلة آن ومن ما سمعت انك ذهبت إلى ابعد مدى

From what I heard, it's all gunked up with coral and rock.
حسب ما سمعت كله مليء بالشعب المرجانيه والصخور

Well, I don't exactly have proof but I know what I heard.
حسناً ليس لدى دليل لاثباته ولكن أنا أعلم ما سمعت

- Sorry, that's what I heard. - What you hear?
عذرا، هذا ماذا سمعت ماذا سمعت؟

From what I heard from Il Do, that person seems to live recklessly.
من ماسمعته من آيل دو ، يبدو بأنهٌ يعيش بتهور

what I heard was that you interviewed five tenants, and you found a way to turn them all down.
الذي سمعته أنك قمت بمقابلة شخصية لخمسة مستأجرين وأنك عثرت على طريقة لجعلهم جميعاً يغادرون

This is what I heard while he was hitting his head against the wall.
هذا الذي سمعت بينما هو كان يضرب رأسه ضد الحائط.

But in my mind, what I heard was, "You and your dad can suck my dick in the sink."
لكن اتخيل ان ما سمعتة هو انت و والدك اذهبا الى الجحيم

At least, that's what I heard. Because, there is no way that I possibly know that, on a personal level.
هذا ماسمعت لأن لايمكن أن أعرف هذا شخصياً

It scares them At least that's what I heard
يُخيفُهم على الأقل ذلك الذي سَمعتُ

From what I heard, he was quite gifted with a certain parlor trick.
مما سمعته لقد كان موهوباً في خدعة سحرية معينة

In all my 20 years as a senator, I've never been so shocked as by what I heard today.
في كل سنواتي العشرين كعضو في مجلس الشيوخ لم أكن مصدوماً قدر ما انصدمت بما سمعته اليوم

what I heard was a woman who didn't want to appear weak in her final moments.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

When I heard the dispatch recording,I hated what I heard.
عندما سَمعتُ الإرساليةَ التسجيل، كَرهتُ ما سَمعتُ.

Wait, that's just what I heard. It could be just a rumour.
إنتظر، ذلك فقط الذي سَمعتُة ممكنُ أَنْ تَكُونَ فقط إشاعة

I told him what I heard was going on in the camps.
أخبرته بما سمعت كان يحصل في المخيمات