"what i learned" - Translation from English to Arabic

• ما تعلمته
• ما الذي تعلمته
• ما تعلمت
• تعلّمته
• كان التعلم
• مما تعلمته
• ما تعلّمت
• ماتعلمته
• ماذا تعلمته

Yeah, Mom, that's exactly what I learned from this entire experience.
نعم يا أمي هذا ما تعلمته تماماً من هذه التجربة

I believe what I learned in church was there are better ways to express oneself than mop-shaking and name-calling.
أظن أن ما تعلمته في الكنيسة أن هناك طرق أفضل في التعبير عن الذات من الإيماء بممسحة الأرضيات وإطلاق الشتائم

But what I learned is that to actually help them, you have to make their lives feel full.
ولكن ما تعلمته هو أن لفي الواقع مساعدتهم، لديك لجعل حياتهم الشعور بالشبع.

Do you know what I learned losing that duel?
هل تعلم ما الذي تعلمته من خسارة المبارزة

So this is what I learned about four-star General Glen McMahon.
لذلك هذا هو ما تعلمت عن أربع نجوم الجنرال غلين ماكماهون.

So, what I learned from Turtle's brain matter and the Reverse-Flash, as it turns out, has allowed me to complete a device that when installed inside The Flash's suit, will let me harness his speed, so that the next time
ما تعلمته من مادة عقل القوقعة والبــرق المنعكس كما تبين مكنني من صناعة جهاز يمكنني إذا زرعته في بزة البــرق

In the end, what I learned is that I'm the painter of my life, and I can paint out what I don't want to see.
في النهاية ,ما تعلمته أنني من أرسم حياتي ولا أستطيع رسم ما لا أراه

I spent the last 30 years... trying to prove the truth of what I learned that day.
استغرقت ثلاثون عاما محاولا إثبات ما تعلمته حينها

But what I learned in therapy is you need to focus outward.
لكن ما تعلمته من المعالج النفسي هو أنّك تحتاج التركيز في الوسط الخارجي

Well, all's I know about sharks is what I learned on "Shark Week,"
حسناً، كل ما أعلمه عن أسماك القرش إنه ما تعلمته في أسبوع القرش

If what I learned through the book of omens is true, its power rivals my own sword.
إذا ما تعلمته من خلال كتاب النذر الصحيح، قوته تنافس سيفي

But with what I learned here in this group,
لكن مع ما تعلمته هنا في هذه المجموعه

I want to teach you what I learned.
وأريد أن أشارك هذا معك أريد أن أعلمك ما تعلمته

Taking care of your friends is precisely what I learned from her.
العناية بأصدقاء المرء.. هو تماماً ما تعلمته منها

Here, you will learn what I learned from the ancient masters.
هنا , ستتعلم ما تعلمته أنا من المعلمين القدامى كنت أعتقد أنك قلت أن هذا المكان سري؟

what I learned was I need to protect my child better than you protected me.
ما تعلمته هو أنني بحاجة إلى حماية طفلتي أفضل مما فعلتِ أنتِ معي

Do you know what I learned that day, my friend?
أتعرف ما الذي تعلمته ذلك اليوم يا صديقي؟

So after 18 years of wondering, here's what I learned about my father.
بعد ذلك 18 عاما من يتساءل، هنا هو ما تعلمت عن والدي.

And what I learned from him was, once you get something that you want, you will do whatever it takes to keep it.
وما تعلّمته منه هو حالما تحصل على شيءٍ تريده افعل كلّ ما بوسعك للمحافظة عليه ..

The most important thing for me and what I learned very fast was to be convincing.
الشيء المهم لي كان التعلم بسرعة لأصبح مُقنعاً

Actually, a lot of what I learned is from Avery.
[ في الحقيقة، هناك الكثير مما تعلمته من [ آفري

I made some adjustments based on what I learned in Stargate Command.
لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت.

I was on a fact-finding mission. We can't ignore what I learned.
كنت بمهمة لتقصّي الحقائق ولا نستطيع تجاهل ماتعلمته

Guess what I learned.
خمن ماذا تعلمته